Волинь щиро вітає ювіляра!!!

1 січня

50 років від дня народження І. З. Павлюка –

українського письменника, літературознавця

Український письменник, літературознавець Ігор Зіновійович Павлюк народився 1 січня 1967 року в с. Окорськ Локачинського району на Волині. Ріс та виховувався в родині переселенців із Холмщини в с. Ужова Рожищенського району. Після закінчення Доросинівської середньої школи навчався у Ленінградському вищому військовому інженерно-будівельному училищі.

У 1987 році вступив на факультет журналістики Львівського державного університету ім. Івана Франка, який закінчив з відзнакою у 1992 році. Після закінчення працював в релігійній пресі, робив передачі на радіо.

У 1996 році захистив дисертацію на тему «Митець – Влада – Преса: історико-типологічний аналіз» в інституті журналістики Київського національного університету ім. Тараса Шевченка, у 2009 в тому ж університеті – докторську дисертацію на тему: «Україномовна преса Волині, Полісся, Холмщини, Підляшшя 1917–2000 років як структурна частина загальнонаціонального інформаційного простору».

У 1993–2004 роках Ігор Павлюк працював науковим співробітником науково-дослідного центру періодики Львівської наукової бібліотеки ім. В. Стефаника НАН України, пізніше – викладачем Львівського національного університету ім. Івана Франка та старшим науковим співробітником Інституту франкознавства, керівником студії «Франкова кузня», викладачем курсу «Літературна майстерність» Національного університету «Острозька академія».

У 1999 та 2000 роках був у творчих відрядженнях у Сполучених Штатах Америки. Ігор Павлюк – учасник міжнародних літературних фестивалів, зустрічей у Грузії, Естонії, Росії, США, Білорусі, Польщі, Туреччині, Ірландії, Росії, Пакистані, Англії.

Зараз І. З. Павлюк працює старшим науковим співробітником відділу української літератури XX століття Інституту літератури ім. Т. Г. Шевченка НАН України в Києві. Він – професор кафедри української преси Львівського національного університету імені Івана Франка, член редколегій літературно-мистецьких та наукових часописів, збірників «Золота пектораль», «Дзвін», «Вісник Львівського університету», «Українська літературна газета», голова журі літературно-мистецької премії імені Пантелеймона Куліша. Ігор Павлюк – автор до 2 тисяч публікацій у періодиці, наукових збірниках та книгах, автор 35 окремих книг.

У 2014 році книжка англомовних перекладів « A Flight over the Black Sea: selected Poems» здобула першу позицію в рейтингу британського ПЕН-центру. Вперше за всю історію премії саме український письменник здобув міжнародну відзнаку такого рівня переклад його поезій на англійську мову здійснив один з найкращих сучасних британських перекладачів української літератури Стів Комарницький.

Твори Ігоря Павлюка перекладені багатьма мовами, у тому числі – білоруською, польською, англійською, латиською, французькою, німецькою, російською, болгарською, японською. Він представлений у книзі “European writer Introduction».

Ігор Павлюк – лауреат Народної Шевченківської премії (Залізний Мамай), всеукраїнських літературних премій імені Василя Симоненка, імені Бориса Нечерди, імені Маркіяна Шашкевича, імені Григорія Сковороди, міжнародної літературної премії імені Миколи Гоголя «Тріумф», лауреат премії англійського ПЕН-клубу, доктор наук із соціальних комунікацій, член Асоціації європейських письменників. Він веде активну громадську та культурницьку діяльність як репрезентант України на світовому рівні.

Оксана Гаврилюк

 

Ігор Павлюк – поет із  ласки Божої. Його можна цитувати, читати безконечно, насолоджуючись чарами таких живих пружних, красивих і людяних віршів. Він заворожує, бо пише, як дихає. Це – поет із розтривоженим назавжди серцем, в якому б'ється й пульсує істинний Талант. Його слово, незламне, по-козацьки горде, закуте добряче в закличну метафору, прагне й лине воно до читача, таки ж наше, українське, вірне, добре, туге, як тятива. Ігор Павлюк, кожний раз дивує нас все новими і новими творами, що відкривають надзвичайно глибокі грані його поетичної душі. Образність його поезії надзвичайно цікава і багатогранна. Це свідчення не лише сили його таланту, а вміння бачити, відчувати красиво, творчо, по-справжньому. Його творами можна зачитуватись і зачитуватись, відкриваючи світ не лише Ігоря Павлюка, а й світ істинної літератури, що здатна залишити сліди в людських серцях, увіковічнитися.

Творчість Ігоря Павлюка надзвичайно актуальна сьогодні, в період входження України в європейський та світовий культурний простір. Автор, органічно поєднуючи вірність вітчизняній традиції письма із новими віяннями, прагне бути не тільки модним українським поетом, але й вічним.

Література:

Павлюк  І. Алергія на вічність = Allergy to eternity ( Babylonia) : [поезія укр. та англ. мовами] / І. Павлюк ; пер. І. Теплого ; худож. оформл. М. І. Кумановського. – Львів : Каменяр, 1999. – 150 с.

Павлюк І. Біографія дерева племені поетів : проезія : [повість] / І. Павлюк. – Львів : Сполом, 2003. – 160 с.

Павлюк І. Бунт : лірика і драматичні поеми / І. Павлюк. – Луцьк : Волин. обл. друк., 2006. – 220 с.

Павлюк І. Бунт свяченої води : лірика. Драматизовані поеми / І. Павлюк. – Львів : Сполом, 2005. – 280 с.

Павлюк І. Вирощування алмазів : філософ. роман / І. Павлюк. – Львів : Апріорі, 2016. –  216 с. 

Павлюк І. Голос денного Місяця : лірика / І. Павлюк. – Київ : Укр. письменник, 1994. – 63 с.

Павлюк І. Гра і битва : лірика, ліро-епос / передм. І. Павлюка «Спочатку – любов». – Тернопіль : Навч. кн. «Богдан», 2014. – 208 с.

Павлюк І. Десята планета : поеми, п’єси, вірші для дітей серед. та ст. шк. віку / І. Павлюк. – Луцьк : Твердиня, 2009. – 188 с.

Павлюк І. Діагностика і прогностика брехні : екскурси в теорію комунікації / І. Павлюк. – Львів : Сполом, 2003. – 80 с.

Павлюк І. Заборонений цвіт : ранні повісті / І. Павлюк. – Луцьк : Твердиня, 2007. – 268 с. – (Серія «Літературний ексклюзив»).

Павлюк І. Інтимне дихання епохи : статті, рецензії, інтерв’ю (1994–2010) / І. Павлюк. – Чортків, 2016. –Т. 1. – 822 с.

Павлюк І. Камертон : лірика / І. Павлюк. – Вінниця : Континент-Прим, 2007. – 32 с.

Павлюк І. Лірика : вибр. вірші Ігоря Павлюка у серії «Класика» / І. Павлюк. – Львів : Сполом, 2008. – 100 с.

Павлюк І. Літаючий казан : п’єса для дітей / І. Павлюк. – Львів : Добра справа, 2003. – 38 с.

Павлюк І. Магма : лірика і драматизовані поеми / І. Павлюк. – Львів : Світ, 2005. – 280 с.

Павлюк І. Митець – Влада – Преса : іст.-типолог. аналiз : монографія / І. Павлюк. – Луцьк : Надстир’я, 1997. – 112 с.

Павлюк І. Митець – Влада – Преса : іст.-типолог. аналіз : автореф. канд. філол. наук / І. Павлюк. – Київ, 1996. – 22 с.

Павлюк І. Нетутешнiй вiтер : [вiршi] / І. Павлюк. – Львiв : Каменяр, 1993. – 110 с.

Павлюк І. Острови юності : поезії / І. Павлюк ; худож. О. М. Тищук. – Львів : Каменяр, 1990. – 71 с. – (Перша поет. касета вид-ва «Каменяр»).

Павлюк І. Письменники у пресі: українськомовний культурно-інформаційний простір Полісся, Холмщини, Підляшшя (1917–1944) та Волині (1917–2000) років : монографія / І. Павлюк. – Луцьк : Волин. обл. друк., 2010. – 148 с.

Павлюк І. Поза зоною : магічно-реалістичні повісті-притчі / І. Павлюк. – Тернопіль : Навч. кн. «Богдан», 2012. – 268 с.

Павлюк І. Розірваний горизонт : лірика / А. Я. Наюк (псевдонім). – Луцьк : Твердиня, 2013. – 124 с.

Павлюк І. Скляна корчма : лірика / І. Павлюк. – Дрогобич : Відродження, 1995. – 94 с.

Павлюк І. Стихія : любовна лірика / І. Павлюк. – Тернопіль : Джура, 2002. – 144 с.

Павлюк І. Стратосфера : лірика / І. Павлюк. – Луцьк : Твердиня, 2010. – 228 c.

Павлюк І. Україна в диму. Послання з резервації : [соціальна лірика] / І. Павлюк ; передм. Б. Олійника, післямова М. Малахути. – Луганськ : Кн. світ, 2009. – 168 с.

Павлюк І. Українськi часописи Волинi, Полiсся, Холмщини та Пiдляшшя (1917–1939 рр.) : анот. покажч. / І. Павлюк ; Національна акад. наук України, Львів. наук. б-ка ім. В. Стефаника, Наук.-дослід. центр періодики ; вiдп. ред. М. М. Романюк. – Львiв ; Луцьк : Надстир’я, 1997. – 180 с.

Павлюк І. Українська легальна преса Волині, Полісся, Холмщини та Підляшшя 1917–1939, 1941–1944 рр. / І. Павлюк ; Національна акад. наук України, Львів. наук. б-ка ім. В. Стефаника, Наук.-дослід. центр періодики. – Львів : Каменяр, 2001. – 286 с. – (Період. видання регіонів України).

Павлюк І. Українська преса Волинської області 1939–1941, 1944–2000 рр. : монографія / І. Павлюк. – Луцьк : Волин. обл. друк., 2004. – 508 с.

Павлюк І. Українськомовна легальна преса Волині, Полісся, Холмщини та Підляшшя 1917–2000 років як структурна частина загальнонаціонального інформаційного простору : автореф. дис. на здобуття наук. ступеня д-ра наук із соціальних комунікацій / І. Павлюк. – Київ, 2009. – 40 с.

Павлюк І. Хрестоматія української легальної преси Волині, Полісся, Холмщини та Підляшшя 1917–1939, 1941–1944 рр. / І. Павлюк, М. Мартинюк. – Луцьк : Твердиня, 2005. – 428 с.

Павлюк І. Чоловіче ворожіння : кн. вибр. лірики / І. Павлюк. – Львів : Сполом, 2002. – 144 с.

Павлюк И. Исповедь последнего волхва : лирика / І. Павлюк ; переводы с укр. Е. Бильченко, Л. Либуркиной, Т. Гордиенко. – Санкт-Петербург : Алетейя, 2012. – 172 с.

A Flight over the Black Sea : Selected Poems = [Політ над Чорним морем]. – London : Waterloo Press, 2014. – 126 p.

Cathing Gossamers. A doubl hat trick in Poetry = [Ловлячи осінні павутинки] / І. Pavlyuk, L. Lazirko. – New York : Create Space, 2011. – 164 p.

Magma polésien = [Поліська магма] : Choiх de poèmes / traduit de l’ukrainien  par Athanase Vantchev d Vanttchev de Thracy et Dmytro Tchystiak de l’Akadémie européenne des Sciences, des Arts et des Lettres. – Rouen : Christophe Chmomant éditeur, 2015. – 118 p.

Męskie wróżby = Чоловіче ворожіння / prz. T. Karabowicz.. – Lublin : Wydawnictwo «Episteme», 2013. – 64 s.

The angel (or) English language? : кн. віршів Ігоря Павлюка англ. мовою. – Львів : Сполом, 2004. – 36 с.

* * *

«Вирощування алмазів» : [розмова з Ігорем Павлюком / розмову вела Ірина Зенц] // Волин. газ. – 2016. – 13 жовт. – С. 10.

«Справжніх народних поетів мають розуміти всі – від академіка до сільського дядька» : [розмова з Ігорем Павлюком / розмовляла Валентина Гуделюк] // Волин. новини. – 2016. – 11 лют. – С. 14.

«Чи може називатися українським уряд, який не вважає академічну науку стратегічним пріоритетом? …» : [розмова з Ігорем Павлюком / розмову вів Богдан Залізняк] // Літ. Україна. – 2016. – 17 берез. – С. 7.

«Я щасливий, що сподобався світові» : [інтерв’ю з Ігорем Павлюком / інтерв’ю взяв Олександр Вертіль] // Уряд. кур’єр. – 2016. – 13 серп. – С. 9.

Андрійчук Л. Заокеанський прорив Ігоря Павлюка / Л. Андрійчук // Телерадіогазета. – 2014. – 17 серп. – С. 16.

Бондючна Ю. Волинська височина : літ. портрети / Ю. Бондючна. – Тернопіль : Навч. кн. «Богдан», 2016. – 176 с.

Вітинська А. Ігор Павлюк: «За Україну як і за українське слово, треба боротися»/ А. Вітинська // Луцьк. замок. – 2015. – 23 лип. – С. 10.

Ворон В. Шарм рівнодення / В. Ворон // Віче-інформ. – 2014. – 27 берез.–2 квіт. – С. 3.

Гатальська Н. Як у Затурцях поет Ігор Павлюк кусав калиту / Н. Гатальська // Волинь-нова. – 2015. – 17 груд. – С. 14.

Гортаючи журнали «Дзвін» № 1, 2015 р. // Літ. Україна. – 19 берез. – С. 16.

Гуделюк В. Ігор Павлюк: «Справжніх народних поетів мають розуміти всі – від академіка до сільського дядька» / В. Гуделюк // Волин. новини. – 2016. – 11 лют. – С. 14.

Демчук Я. Міжнародний день поезії в Луцьку / Я. Демчук // Волин. монітор. – 2014. – 27 берез. – С. 7.

Денисюк Н. Польсько-українське рукостискання / Н. Денисюк // Волин. монітор. – 2016. – 13 жовт. – С. 3.

Дзюба С. Єсенін, Висоцький, Павлюк / С. Дзюба // Укр. літ. газ. – 2014. – 31 січ. – С. 18–19.

Довідка «Читанки» : «У його віршах – енергія поліської людяності» // Волинь-нова.  Спец. вип. : Читанка для всіх. – 2015. – 19 груд. – С. 11.

Дроздовський Д. Культура – це обожествлений хаос / Д. Дроздовський // День. – 2014. – 5 квіт. – С. 10.

Дроздовський Д. Люди-алмази, або Філософія «І…і» від Ігоря Павлюка / Д. Дроздовський // Слово Просвіти. – 2016. – 25–30 серп. – С. 11.

Дроздовський Д. Стівен Комарницький – один з найкращих перекладачів української літератури / Д. Дроздовський // Слово Просвіти. – 2016. – 17–23 берез. – С. 13.

Дроздовський Д. Як віднайти людину? : новий філософський роман-притча / Д. Дроздовський // День. – 2016. – 19–20 серп. – С. 31.

З потоку видавничих новин // Укр. літ. газ. – 2016. – 24 черв. – С. 2.

Збірка віршів волинського поета визнана книгою року у Великобританії // Відомості. – 2015. – 10–25 листоп. – С. 13.

Збірка волинянина – книга року у Великобританії // Сім’я і дім. – 2015. – 19 листоп. – С. 2.

Лубчак В. «Світ по-іншому став сприймати нашу літературу» : книга Ігоря Павлюка визнано кращою за версією англійського ПЕН-клубу / В. Лубчак // День. – 2015. – 13–14 листоп. – С. 31.

Карпук В. Доба українсько-китайської дружби / В. Карпук // Літ. Україна. – 2016. – 21 лип. – С. 2, 12.

Князєва О. Філософський і фантастичний / О. Князєва // Українське Слово. – 2016. – 17–23 серп. – С. 9.

Мацюк Р. Алмаз шліфується алмазом / Р. Мацюк // Наш край. – 2016 . – 22 верес. – С. 8.

Ольшевський І. Долаючи кордони: “Исповедь последнего волхва” Ігоря Павлюка / І. Ольшевський // Слово і час.  – 2014. – N 1. – С. 98–102.

Павличко Д.  Польськомовний Ігор Павлюк / Д. Павличко  // Дзвін – 2015. – N 1. – С. 177–178.

Палинський В. … Інший Павлюк : (про книжку поезій польською та дещо про переклад) / В. Палинський // Львів. газ. – 2014. – 13 лют. – С. 17. 

Палинський В. …Інший Павлюк  : про книжку поезій Ігоря Павлюка польською та дещо про переклад / В. Палинський // Слово і час. – 2014. – №7. – С. 113 ; Укр. літ. газ. – 2014. – 6 черв. – С. 3.

Палинський В. Між грою і битвою : (кілька рефлексій з приводу книжки лірики Ігоря Павлюка) / В. Палинський // Дзвін. – 2015. – № 10. – С. 170–173.

Про Ігоря Павлюка зняли телефільм // Віче-інформ. – 2015. – 19–25 лют. – С. 9.

Свистун О. Лауреат премії ПЕН-клубу у часі Великого посту повчає чортківчан : любіть ворогів своїх / фото О. Лижечко ; О. Свистун // Голос народу. – 2016. – 8 квіт. – С. 6.

Стасюк С. У Луцьку виступив воскреслий поет / С. Стасюк // Аверс прес. – 2014. – 27 берез. – С. 8.

Степовичка Л. У Львові кожна кав’ярня мріє стати літературною / Л. Степовичка // Літ. Україна. – 2016. – 29 верес. – С. 16.

Стрельник Л. «… Які смішні й трагічні пілігрими» : читаючи Ігоря Павлюка / Л. Стрельник // Укр. літ. газ. – 2016. – 23 квіт. – С. 4.

Стусенко О. Недоперевершений : сатиричні рядки / О. Стусенко // Укр. літ. газ. – 2015. – 10 квіт. – С. 20.

Тимощук Я. «Світ голосував не так за мене, як за поезію з України» / Я. Тимощук // Волинь-нова. – 2015. – 5 груд. – С. 9.

Українська книжка стала виданням року у Великобританії // Укр. літ. газ. – 2015. – 28 листоп. – С. 2.

Уривок із сценарію телефільму «Між Бугом і Богом» // Телерадіо-газета. – 2015. – 11 лют.

Фойл Н. Поетична дипломатія : Ігор Павлюк між Лондоном і Львовом / Н. Фойл // Україна молода. – 2015. – 23 верес. – С. 13.

Цюриць С. У поліській вишиванці до Пакистану / С. Цюриць // Волин. газ. – 2014. –  9 січ. – С. 12.

Читання на пошану Нобелівського лауреата [Мо Яня у Києві] // Літ. Україна. – 2016. – 23 черв. – С. 3.

Яручик В. Новий роман Ігоря Павлюка / В. Яручик // Вісник+К. – 2016. – 22 верес. – С. 3.