четвер, 30 березня 2017 р.

Євгенія Назарук: життя, як танець невтомної бджоли


                                                          31 січня
50 років від дня народження Є. І. Назарук (1967) –
української поетеси


Євгенія Іванівна Назарук народилася 31 січня  1967 року в селі Мальоване Млинівського району Рівненської області. За місцевими переказами, таку назву село отримало завдяки корчмі, яка стояла на околиці й була мальована в яскраві кольори. А чехи, які з’явилися тут у першій половині ХІХ століття, примножили красу Мальованого розкішними квітами.
Мама, Ганна Олексіївна, сільська вчителька історії, передала у спадок своїй пізній дитині хист до літератури і малювання, а ще навчила любити рідну землю. Саме від неї Євгенія почула про Івана Мазепу, Пантелеймона Куліша і його «Чорну раду», про Дмитра Фальківського...
Саме мама, згадує поетеса, навчила і бандерівського гімну, який, зрозуміло, можна було співати тільки коровам на пасовиську, інакше неньку звільнять з роботи:
Боже єдиний, Боже всесильний,
На нашую рідную землю поглянь.
Ми були вірні Твоїм завітам,
Вислухай нині наших благань:
Люд у неволі, край у руїнах,
Ворог молитися навіть не дасть.
Боже всесильний, Боже єдиний,
Дай Україні волю і власть!
Адже педагогам тоді не дозволяли ходити до церкви і єдину хатню ікону мама зберігала у шафі – подалі від людських очей.
Батько, Іван Миколайович, звичайний сільський трудівник, гнув спину в колгоспі, але що б  не робив — майстрував вулика, садив дерево чи плів кошика – у все вкладав душу і переробляв доти, доки сам не був задоволений своєю працею. Саме він прищепив Євгенії відчуття краси, довершеності й смак до пасічникування.
Прихистком її дитячих забав і мрій був ліс. Там вона смакувала дикий щавель, нектар із  медунки, розмовляла з білкою. Знала, де в лісі лисячі нори, де найбільший мурашник, де непевне місце, в якому чіпляється блуд, де можна заховатися від дощу... Тому й не дивно, що свої перші віршовані рядки дівчинка створила  також у лісі.
Після навчання у Мальованській восьмирічці подальшу освіту здобувала у середній школі с. Новоукраїнка, долаючи шлях понад 6 кілометрів — пішки, рейсовим автобусом, вантажівкою... Взимку, коли дорогу зовсім перемітало,  мальованців селили у шкільний гуртожиток. Євгенія любила читати, одну за одною «ковтала» книги з домашньої бібліотеки, аж поки не впіймала себе на «крамольній» думці, що й сама б могла писати.
Після закінчення школи вступила на філологічний факультет (спеціальність: українська мова і література) Луцького педагогічного інституту ім. Лесі Українки. За фахом  почала працювати в Лищенській загальноосвітній школі Луцького району. Лище стало для Євгенії Назарук рідним, оскільки там народилися її діти – Роман і Анна.
У літературу поетеса прийшла досить пізно, важко долаючи невпевненість у власних силах. Але допомогли старші колеги по перу. Журналіст і письменник Святослав Бородулін запросив у районну літуратурно-мистецьку студію «Зорі над Стиром», здібну молоду авторку привітно зустріли в обласній газеті «Волинь-нова», підтримав Євгенію Іванівну і тодішній голова Волинської обласної організації Національної спілки письменників України, світлої пам’яті Василь Гей.
Талановитий письменник, за творчістю якого не менш талановитий педагог проводила урок на конкурс «Учитель року», став редактором її першої поетичної книги «Ніч на моєму плечі» (2005), а згодом і другої – «Танець бджоли» (2010). У 2015 році побачили світ одразу дві книжки Євгенії Назарук: поетична «Медунки у грудні» та прозові морфологічні казки «Гостини в частин мови».
Її літературний дар сприяє педагогічній діяльності, адже не одне покоління випускників Лищенської школи називає Євгенію Іванівну своїм улюбленим учителем. Вона – лауреат обласного конкурсу «Вчитель року-2003», науковий керівник науково-дослідницьких робіт, лауреат обласної премії імені Лесі Українки, нагороджена Почесною грамотою Міністерства освіти і науки України, дипломами та грамотами обласного та районного відділів освіти державної адміністрації.
Поетичні та публіцистичні твори Євгенії Назарук публікувалися у часописах «Педагогічний пошук», «Дивослово», «Дзвін», в альманасі Волинської обласної організації НСПУ «Світязь» та багатьох інших періодичних виданнях.
Що ж до її поетичного таланту, то його давно оцінили й читачі, й колеги по перу, прийнявши її до Національної спілки письменників України.
Слово для Євгенії Назарук, за влучним спостереженням Василя Гея, є синонімом її долі. Вона «ніби прагне стишити і втішити неспокій своєї душі й воднораз внести дещицю злагоди в цей бурхливий, диявольськи спокусливий, і доброчинний, і злочинний світ. Відчуття і усвідомлення себе як невід’ємної частки своєї кревної і великої української родини, як добротворчої сили богині Лади – таким чується найвиразніший мотив «Танцю бджоли», – написав Василь Гей у передмові до книги.
Із кожною новою поезією, а Євгенія Іванівна не перестає писати, переконуєшся, що ця красива й невтомна жінка не живе, а розкошує у Слові, дослухаючись до найпритишенішого його звучання й до власних почуттів. А вони часто переливаються через край душі то гарячою сльозою, то пристрасним шепотом, то небайдужим карбованим рядком. Адже в її творчості давно увиразнилися три струмені – громадський, екологічно-пейзажний та інтимний.
Залишається дивуватися, звідки вона знаходить час і сили. Адже, окрім згаданих іпостасей, захоплюється ще й вишиванням, вирощуванням квітів і розсади, доглядає пасіку. Воістину життя, як танець невтомної бджоли.
Валентина Штинько

Література:
Назарук Є. І. Гостини в частин мови: морфологічні казки / Є. І. Назарук. – Луцьк : Надстир'я, 2015. – 68 с. : кол. іл.
Назарук Є. І. Медунки у грудні : поезії / Є. І. Назарук. – Луцьк : Надстир'я, 2015. – 116 с.
Назарук Є. Ніч на моєму плечі : поезії / Є. Назарук. – Луцьк : Волин. обл.. друк., 2005. – 64 с.
Назарук Є. І. Танець бджоли / Є. І. Назарук. – Луцьк : Волин. обл. друк., 2010. –  75 с.
Назарук Є. Везуть дуби ; Поранений птах ; Ніч на моєму плечі ; Світанок ; Літнє панно / Є. Назарук // Світязь : альм. Волин. орг. Нац. Спілки письменників України. – Луцьк, 2003. – Вип. 9. – С. 42–45.
Назарук Є. Володимир Лучук (1934–1992) / Є. Назарук // Волинь літературна. – Луцьк, 2005. –  Вип. 2. – С. 49–52.
Назарук Є. Кому й чому важка наука рідномовності? / Є. Назарук // Світязь : альм. Волин. орг. Нац. Спілки письменників України. – Луцьк, 2009. – Вип. 15. – С. 179–183.
Назарук Є. Любов з очима ластівки ; На зупинці ; Сумує жінка... [та ін.] : вірші / Є. Назарук // Світязь : альм. Волин. обл. орг. Нац. Спілки письменників України / упоряд. В. С. Гей. – Луцьк, 2001. – Вип. 8. – С. 58–61.
Назарук Є. Останній день у Сурамі ; Сльоза ; Освідчення художника ; Шукаю лицаря : поезії / Є. Назарук // Світязь : альм.  Волин. орг. Нац. Спілки письменників  України. – Луцьк, 2006. – Вип. 12. – С. 71–76.
Назарук Є. Вихор у долі народу / Є. Назарук // Дзвін. – 2005. – № 8. – С. 140-141.
Назарук Є. Відпустила : вірш / Є. Назарук // Волинь–нова. – 2014. – 8 листоп. – С. 6.
Назарук Є. «Григорові Тютюннику» ; «Трава чорнобиль і земля – чорнобиль» ; «Свята» ; «Заснула ніч» ; «Світанок» ; «Недавно дощ зашепотів» / Є. Назарук // Пед. пошук. – 2002. – Вип. 4. – С. 91–92.
Назарук Є. Дивачка : вірш / Є. Назарук // Волинь–нова. – 2013. – 23 лют. – С. 8 ;  Літ. Україна. – 2015. – 23 квіт. – С. 8.
Назарук Є. Любов як задавнений злочин // Волинь–нова. – 2014. – 20 груд. – С. 6.
Назарук Є. Між нами – відстань : вірш / Є. Назарук // Волинь нова. – 2009. – 7 берез. – С. 9.
Назарук Є. Мольфарка : вірш / Є. Назарук // Волинь–нова. – 2015. – 21 берез. – С. 6.
Назарук Є. Мов по лезу до тебе я  йшла : вірш / Є. Назарук // Волинь–нова. – 2015. – 23 трав. – С. 7.
Назарук Є. На зупинці : вірш / Є. Назарук // Волинь–нова. – 2013. – 12 січ. – С. 6.
Назарук Є. Невже багаття згасло? : вірш / Є. Назарук // Волинь–нова. – 2010. – 22 черв. – С. 5.
Назарук Є. Оптичний обман : вірш / Є. Назарук // Волинь–нова. – 2015. – 17 жовт. – С. 12.
Назарук Є. Ти був схожий на вітер : вірш/ Є. Назарук // Волинь–нова. – 2015. – 11 лип. – С. 7.
Назарук Є. Фатальний мужчина : вірш / Є. Назарук // Волинь–нова. – 2015. – 12 верес. – С. 8.
Назарук Є. Хто ти? : вірш / Є. Назарук // Волинь–нова. – 2012. – 10 листоп. – С. 8.
Назарук Є. Ця жінка … : вірш / Є. Назарук // Волинь–нова. – 2015. – 20 черв. – С. 6.
Назарук Є. Як я досі без тебе жила? : вірш / Є. Назарук // Волинь–нова. – 2015. – 8 серп. – С. 7.

***
Гей В. С. "Коли душа попросить крихту літа..." / В. С. Гей // Гей В. С. Вибрані твори : в 3 т. / В. С. Гей. – Луцьк, 2013. – Т. 3 : Публіцистика. –  С. 435–439.
Кот Н. Волинські педагоги – лауреати обласної освітянської премії імені Лесі Українки / Н. Кот // Леся Українка і родина Косачів в контексті української та світової культури : матеріали ІІІ Всеукр. наук.–практ. конф. – Луцьк, 2006. – С. 189–191.
Гей В. Літературна оздоба слова / В. Гей // Слава праці. – 2015. – 9 лип. – С. 8.
Затурчанська Г. Поезія нашої землячки увійшла до альманаху «Світязь» / Г. Затурчанський // Селян. життя. – 2004. – 21 лют.
Зубчук К. Бджолярка з поетичною душею / К. Зубчук // Волинь. – 2009. – 7 трав. –  С. 10.
Книгарня : дорога до матері  // Волинь. – 2005. – 29 січ.
Книгарня : незвичайні гостини корисні для дитини // Волинь–нова. – 2015. – 26 трав. – С. 2.
Книгарня : «Танець бджоли» під акомпанемент поетичного слова // Волинь–нова. – 2010. – 21 верес. – С. 2.
Мах П. Поезії Євгенії Назарук / П. Мах // Волинь. – 1998. – 27 жовт.
Творчі спілки : у волинських письменників – поповнення // Волинь–нова. – 2012. – 2 черв. – С. 2.
Штинько В. Лірика поетеси із села Мальованого / В. Штинько // Волинь. – 2001. – 13 лют.

29 березня у ВДОУНБ імені Олени Пчілки зібралися читачі та прихильники творчості української письменниці та педагога Євгенії Назарук.
Відділ краєзнавчої роботи підготував книжкову виставку "Євгенія Назарук: життя, як танець невтомної бджоли", на якій представлено твори письменниці, а також публікації про її життя та творчість.


понеділок, 27 березня 2017 р.

Габріеля Запольська: польський класик родом з Волині



Na Wołyniu rozpoczęły się obchody jubileuszu Zapolskiej

На Волині розпочалися заходи з нагоди ювілею Запольської







        У рамках заходів з нагоди відзначення160-ї річниці від дня народження відомої польської письменниці та актриси Габріелі Запольської 23 березня у Волинській ДОУНБ імені Олени Пчілки відбувся літературний вечір «Натхнення їй дала Волинь». Олена Гапонюк, головний бібліотекар відділу краєзнавчої роботи підготувала виставку книг на якій представлено твори письменниці, а також публікації про її життя та творчість.


План книжкової виставки
«Ніде моя душа не жила так повно, як на Волині…»
    
І. Твори Габріелі Запольської – правдиве слово землячки

Запольська Г. Малашка : повість / Г. Запольська ; пер. з польськ. С. Гупало. – Луцьк : Волин. обл. друк., 2016. – 106 с.
Запольская Г. Мораль пани Дульской : пъесы, рассказы, повести. / Г. Запольская ; пер. с польськ. Б. Ростоцкого. – Москва : Худ. лит., 1965. – 343 с.
Запольская Г. Пъесы / Г. Запольская. – Москва : Искусство, 1958. – 504 с.
Запольська Г. Смерть Феліціана Дульського : повість / Г. Запольська ; пер. з польськ. В. Гжицького. – Львів, 1958. – 70 с.
Запольська Г. На перший бал / Г. Запольська ; пер. з польськ. О. Ващука // Світязь  : альм. Волин. обл. орг. Нац. спілки письм. України / ред. О. Г. Потурай. – Луцьк . – 2013. – № 4/19. – С. 229–231.
Zapolska G. Corka Tuski / G.  Zapolska. – Poznan : Stowo, 1996. – 358 s.
Zapolska G. Moralnose pani Dulskiej / G. Zapolska. – Warszawa : MOREX, 1994. – 132 s.
Zapolska G. Wotzirej. T.2: Powiese / G. Zapolska. – Warszawa : Kurjer Warzsawski, 1986. – 344 s.
Zapolska G.  Wybor dramatow / G. Zapolska. – Krakow : Wyj-wo Literackie, 1983. – 621 s.

ІІ. ЇЇ душа жила на Волині

    Волинь / Українське наукове товариство геральдики і вексилології, Ін-т біогр. досліджень ; авт.-упоряд. В. В. Благов. Київ : Поліграфкнига, 2006. – 318 с.
Про Габріелю Запольську – С. 222–223.
Гупало С. Польський класик родом із Волині / С. Гупало // Запольська Г. Малашка : повість / Г. Запольська ; пер. з польськ. С. Гупало. – Луцьк, 2016. – С. 89–104.
   Мардієва А. Волинь у житті і творчості польських письменників / А. Мардієва // Волинь у житті та творчості письменників : зб. наук. пр. / упоряд. Н. Г. Сташенко. – 2-ге вид., доп. і перероб. – Луцьк, 2007. – С. 31–34.
Уславлені імена: Запольська Габріеля // Луцький район: минуле і сучасність : іст.-інформ. вид. – Луцьк, 2001. – С. 86.
Василевська Л. ЇЇ душа жила на Волині / Л. Василевська // Слава праці. – 2001. – 15, 22, 29 груд.
Ващук О. Повернення дочки Волині й Польщі / О. Ващук // Слава праці. – 2012. – 5 квіт. – С. 8.
Вербич В. «Ніде моя душа не жила так повно, як на Волині» /                       В. Вербич // Сім’я і дім. Нар. трибуна. – 2005. – 10 листоп. – С. 5.
Гупало С. У дюнах людської злоби : Габріеля Запольська: польський класик родом із Волині / С. Гупало // День. – 2004. – 9 жовт. – С. 7.
Лівіцька О. Прилуцьке не зрадило свою Габріелю / О. Лівіцька // Волин. газ. 2007. 12 квіт. С. 12
Руднік О. Габріеля Запольська і Волинь / О. Руднік // Вільним шляхом. – 2003. – 1 берез.
Стародавньому маєтку – нове життя // Волин. новини. – 2016. – 14 квіт. – С. 3.

***

Запольська Габріеля // Українська літературна енциклопедія. – Київ, 1990. – Т. 2. – С. 241.
Запольська Габріеля // Літературна карта Волині : бібліогр. покажч. – Луцьк, 1988. – С. 9.
Пушкар Н. 150 років від дня народження Габріелі Запольської (1857–1921) – польської письменниці і актриси / Н. Пушкар // Календар знаменних і пам’ятних дат Волині на 2007 рік / ред.-упоряд.: Є. І. Ковальчук, Е. С. Ксендзук. – Луцьк, 2006. – С. 44–46.
Zapolska Cabriela // Ensyklopedia Powszechna PWNN. – Warszawa, 1981. – T. 4. – S. 765.

***

Габріеля Запольська [Електронний ресурс] // Вікіпедія : сайт. – Режим доступу : https://uk.wikipedia.org/wiki/. – Назва з екрану.


ІІІ. Постать Габріелі Запольської  в дзеркалі літератури

Історія міст і сіл України : Волинська область. – Київ, 1970. – 746 с.
Про Габріелю Запольську – С. 312.
Габріеля Запольська // Корнійчук Н. Ф. Сонячна борозна / Н. Ф. Корнійчук. – Луцьк , 2008. – С. 442–447.
Коваленко Л. Е. Габріеля Запольська : сторінки життя і творчості / Л. Е. Коваленко // Минуле і сучасне Волині : іст. постаті краю. – Луцьк, 1991. – С. 86.
Краснобаєва О. Гендерна парадигма творчості Габріелі Запольської / О. Краснобаєва // Минуле і сучасне Волині та Полісся. З історії національних меншин на Волині : матеріали Міжнар. наук. іст.краєзн. конф. "Минуле і сучасне єврейської громади на Волині", 2021 серп. 2013 р., смт. Маневичі та Міжнар. наук. конф. "Польська культура в контексті волинського тексту", 34 квіт. 2014 р., м. Луцьк : наук. зб. / упоряд. А. Силюк. Луцьк, 2014. С. 146151.
Кучеренко О. Літературне волинезнавсвто : іст. постаті волин. краю (ХІІІ поч. ХХ ст.) / О. Кучеренко // Минуле і сучасне Волині та Полісся. Юзеф Ігнацій Крашевський і Волинь : матеріали XLIII Волин. обл. наук. іст.-краєзн. конф., присвяч. 200-річчю від дня народження, 175-річчю переїзду на Волинь та 125-річчю від дня смерті відомого польського письменника Юзефа Ігнація Крашевського, 22 листоп. 2012 р., м. Луцьк : наук. зб. Луцьк, 2012. Вип. 43. С. 111–116.
Є відомості про Габріелю Запольську.
Бірюліна О. Волинський родовід Габріелі Запольської : 150-річчю від дня народження польської письменниці і акторки, волинянки за походженням, присвячується / О. Бірюліна // Волинь-нова. – 2007. – 31 берез. – С. 4
Гуменюк Н. Габріеля Запольська пошанована, але  не прочитана / Н. Гуменюк // Віче. 2007. №14 (5 квіт.). С. 3.
Пушкар Н. 300 ролей Габріелі Запольської  / Н. Пушкар // Волин. монітор. – 2012. – 5 квіт. – С. 4.

***

Дубень О. 75 років від дня народження заслуженої артистки України Л. Ю. Дяченко (1942) – заслуженої артистки України / О. Дубень // Календар знаменних і пам’ятних дат Волині на 2017 рік / упр. культури Волин. ОДА ; Волин. краєзн. музей ; Волин. ДОУНБ ім. Олени Пчілки ; ред.-упоряд.: Є. І. Ковальчук, А. А. Понагайба. – Луцьк, 2016. – С. 60–61.
Є відомості про польську письменницю, актрису – Габріелю Запольську.

***

Базюк Х. Львівська письменниця, яка ненавиділа чоловіків та зневажала жінок / Х. Базюк. Луцьк [Електронний ресурс] // Фотографії старого Львова : сайт. – Режим доступу : http://photo-lviv.in.ua/lvivska-pysmennytsya-yaka-nenavydila-cholovikiv-ta-znevazhala-zhinok/ – Назва з екрану.
Габріеля Запольська [Електронний ресурс] // Українці в світі : сайт. – Режим доступу : http://www.ukrainians-world.org.ua/peoples/f6a331271c4dbaab/ – Назва з екрану.
Перша «жіноча» вулиця у Володимирі – на честь актриси-полячки [Електронний ресурс] // Волинські новини : сайт. – Режим доступу : http://www.volynnews.com/news/society/persha-zhinocha-vulytsia-u-volodymyri-v-chest-aktrysy-poliachky-/ – Назва з екрану.



середа, 1 березня 2017 р.

Презентація роману Василя Гея "Тенета для Полісся""



28 лютого у актовій залі бібліотеки відбулася презентація останньої  книги Василя Гея – «Тенета для Полісся», який побачив світ вже по смерті автора. Рік тому Василь Степанович приходив до нас в бібліотеку, щоб потримати в руках журнал «Дзвін», дванадцятий номер за 2015 рік, де був надрукований скорочений варіант твору.


Василь Гей – поет, прозаїк, публіцист, людина, яка оголеним нервом відчувала біль матері – землі, яка направду розуміла мову джерела, вітру й пташини, яка жила у слові – нелукавому, палкому, художньо довершеному, чистому, як мамина сльоза. У дарунок своїм читачам він залишив понад тридцять книг: поезію, прозу, публіцистику.  Був лауреатом республіканської премії імені Андрія Головка, міжнародної – імені Дмитра Нитченка, обласної – імені Агатангела Кримського. Зробив багато для молодих волинських письменників і поетів, дев’ятнадцять років очолюючи літературну студію «Лесин кадуб», яка  дала путівку в українську літературу багатьом авторам-початківцям.  А ще заснував випуск літературного альманаху «Світязь», був головою Волинської обласної організації Національної спілки письменників України. З його легкої руки при відділі читальних залів нашої бібліотеки на початку 80-х років минулого століття працював літературний клуб «Діалог».
У кінці 2016 року  в рамках Регіональної програми розвитку культури, мистецтва та охорони культурної спадщини на 2016–2020 роки побачив світ роман Василя Гея "Тенета для Полісся".


«Коли перечитувала роман, відкрила для себе незбагненну істину: так могла написати людина, яка направду розуміла мову джерела, вітру, травини й пташини, яка оголеним нервом відчувала біль землі й тішилася її сонцеквітом».
Ці слова належать автору передмови до цієї книги Євгенії Назарук, вчителю української мови і літератури, члену Національної спілки письменників України.
 


На заході була присутня дружина Мирослава Іванівна та родина Василя Гея.





Давня дружба єднала його і керівника Заслуженого народного ансамблю пісні і танцю «Колос» Олександра Огородника. Адже мелодія, яка народжується в душі Олександра Огородника, і поетичне слово Василя Гея мають спільну основу, спільне коріння. Це — щирість, сповідальність, ліризм і непоказний патріотизм. В репертуарі «Колосу» – десятки пісень на слова, які ввійшли до збірок «Де маминим голосом тиша мовчить».



Народна артистка України Людмила Приходько прочитала вірш Василя Гея зі збірки «Великоднє світання».
 

Участь у презентації роману взяли письменники: Ніна Горик, Олена Криштальська, Іван Чернецький та Іван Корсак, друзі письменника – Данило Поштарук – заслужений діяч мистецтв України, Леся Ковальчук, директор книгозбірні Людмила Стасюк, а також численні шанувальники.






Поетичні твори Василя Гея прозвучали у виконанні працівників бібліотеки: Наталії Хомяк, Анни Гут, Наталії Шпанчук та Клави Гайтрової.
 




Ведуча заходу – завідувач відділу бібліотеки Ольга Кириченко. Автор тексту – провідний бібліотекар відділу краєзнавчої роботи Галина Степанюк.














Бібліотеці дарують книги

  Гарним подарунком для бібліотеки стала книга Геннадія Гулька, Геннадія Бондаренка та Олександра Дем ’ янюка «Подорож волинськими стежками ...