суботу, 13 квітня 2024 р.

Народному артисту України Василю Чепелюку – 70!

 

Народився співак Василь Чепелюк 14 квітня 1954 р. у поліському селі Холоневичі тоді Ківерцівського району. За новим адміністративно- територіальним поділом це Луцький район Волинської області.

Навчався Василь у місцевій загальноосвітній школі. Саме тут юнак зробив перші кроки у світ мистецтва, брав активну участь у шкільній художній самодіяльності, звітних концертах. Василеве захоплення музикою помітила у школі його перша вчителька М. К. Квітковська. Любов до пісні прищепили з дитинства й батьки, які теж були учасниками художньої самодіяльності сільського закладу культури. Та найщасливішим був у його житті день, коли одного вечора батько подарував синові гармошку, аби музика завжди була з ним. Згодом купили баян «Україна». Грав і співав Василь спочатку у школі, пізніше – у клубі.

У 1971 р. Василь Чепелюк вступив до Луцького училища культури та мистецтв на відділення хорового диригування. З того часу почався його професійний і творчий шлях як музиканта та співака. Вищу музичну освіту здобув у Рівненській філії Київського державного інституту культури ім. О. Є. Корнійчука (1977 р.)

Під час військової служби співав в ансамблі пісні і танцю Прикарпатського військового округу (1977–1979 рр.). У 1979 р. – соліст Волинського народного хору й народного ансамблю «Волинянка» Луцького палацу культури. Гастролював у Франції, Німеччині, Польщі, Словаччині, Чехії, Швеції, Данії, колишній Югославії. Згодом був переведений на посаду соліста-вокаліста літературно-музичного лекторію № 1. Тут співак зустрівся із заслуженим артистом України І. Л. Секлієм. Всім, що знав і умів, Іван Лук’янович щедро ділився з молодим колегою.

У репертуарі Василя Чепелюка – твори зарубіжної та вітчизняної класики, сучасні і народні пісні, а першою була почута з маминих уст українська народна пісня «Пожену я корови та пожену телята». Важко визначити, що найкраще. Кожна з пісень – то його шлях, на якому поєднались усі сторінки життя, історії рідного краю. У 2012 році побачила світ збірка вокальних творів Василя Адамовича Чепелюка «Вогонь прадавнього роду».

У 1989 р. за значний особистий внесок у розвиток української культури та мистецтва, високопрофесійну майстерність Василеві Чепелюку було присвоєно звання «Заслужений артист України». А в 1993 р. він удостоєний звання «Народний артист України».

З 1998 року й дотепер Василь Адамович передає свої знання й досвід творчій молоді, що приходить здобувати вищу освіту й осягати глибини виконавської майстерності до Інституту мистецтв Волинського національного університету імені Лесі Українки. Розпочавши свій викладацький шлях як сумісник, у 2011 році здобув вчене звання доцента, а в 2021 році – професора кафедри історії, теорії мистецтва та виконавства найбільшого вищого навчального закладу Волині. Сфера наукових інтересів – психологія творчої особистості, проблеми співацьких навичок у студентів-початківців, проблеми естрадного виконавства та інтерпретації. Василь Адамович – активний  учасник науково-практичних конференцій мистецько-педагогічного профілю в Україні й за кордоном. У співпраці з колегами В. А. Чепелюк – один із авторів навчального посібника для студентів мистецьких навчальних закладів I–IV рівня акредитації «Форми та методи самостійної роботи студента над хоровою партитурою», що побачив світ у 2018 році.

Крім професійної (виконавської та викладацької) діяльності, Василь Чепелюк бере активну участь у громадському житті і Волині. Оскільки з початком російсько-української війни в центрі уваги всього суспільства – волонтерство, Василь Адамович з 2015 року є членом Волонтерського центру «Серце патріота».

Багатогранна діяльність В. А. Чепелюка на мистецькій і викладацькій ниві, активність у громадському житті отримали заслужене визнання суспільства і держави. Василь Адамович Чепелюк – кавалер ордена «За заслуги» III ступеня (2017) та ордена Святого Миколая Чудотворця (2014), українського недержавного ордена, заснованого ПЦУ для вшанування людей за відродження духовності в Україні, відданість ідеалам добра та значний внесок у суспільне благо. Він – Почесний громадянин міста Луцька (2019). Нагороджений Почесною відзнакою за багаторічну плідну працю в галузі культури (2004), Почесною відзнакою УМВС України у Волинській області (2008), Золотим нагрудним знаком Східноєвропейського національного університету імені Лесі Українки (2014). Серед відзнак Василя Адамовича – Подяка Кабінету Міністрів України, Почесні грамоти Волинської обласної та Луцької міської рад і Луцького міського голови, а також Міжнародного громадського об’єднання «Волинське братство», Командувача військ Західного оперативного командування та Патріарха Київського і всієї Руси-України. 

Ім’я народного артиста України Василя Чепелюка відоме не тільки в Україні, але й далеко за її межами. Його життєвим кредом залишаються слова: «Благословить між нами слово згоди. Несімо, люди, світло в добрий час, аби не згас вогонь прадавній роду, який і гріє, і єднає нас».

Кревська Л. 14 квітня 70 років від дня народження В. А. Чепелюка (1954) – народного артиста України / Л. Кревська // Календар знаменних і пам’ятних дат Волині на 2024 рік / Волин. обл. рада, Департамент культури, молоді та спорту Волинської ОДА , Волин. краєзн. музей, Волин. ДОУНБ ім. Олени Пчілки ; ред.-упоряд.: Є. І. Ковальчук, Н. Д. Хомяк ; відп. за вип.: О. Г. Важатко, Н. В. Граніч. – Луцьк, 2023. – С. 64–67.

Література:

Чепелюк В. Тверда рука Кривицького / В. Чепелюк // Антон Кривицький і Луцьк. Переплетені долі / упоряд. Н. Кравчук. – Луцьк, 2021. – С. 166–168.

Чепелюк В. А. «Чеблінського» цвіту – по всьому світу / В. А. Чепелюк // Антонюк А. П. Життя – як пісня / А. П. Антонюк. – Луцьк, 2019. – С. 297–299.

 

***

Волинська обласна філармонія / керівник, авт. проекту: С. І. Єфіменко, В. В. Москалюк. – Луцьк : Надстир'я, 2015. – 144 с.

Про В. А. Чепелюка – с. 103.

Стефанишин М. С. Мої творчі осяяння у просторі інтернету / М. С. Стефанишин ; авт. передм. І. Ольшевський. – Луцьк : Вежа-Друк, 2020. – 110 с.

Про В. А. Чепелюка – с. 93.

Чепелюк Василь Адамович : народний артист України // Слава і гордість культури України. Випускники Волинського державного училища культури і мистецтв ім. І. Ф. Стравінського 1952–1997 рр. / автор. проекту, збирач. матеріалів А. П. Антонюк. – Луцьк, 2017. – С. 257–260.

Василь Чепелюк – почесний громадянин Луцька // Вісник+К. – 2019. – 29 серп. – С. 3.

Волинець О. Їхні імена назавжди вкарбовані в історію міста / О. Волинець // Волинь. – 2019. – 10 верес. – С. 4.

Кома С. Прометей пісні і син Адама / С. Кома // Волин. газета. – 2019. – 18 квіт. – С. 10.

Кравчук Н. Народному артисту України Василю Чепелюку – 65! / Н. Кравчук // Вісник+К. – 2019. – 25 квіт. – С. 8.

***

Кревська Л. 14 квітня 60 років від дня народження В. А. Чепелюка (1954) – народного артиста України / Л. Кревська // Календар знаменних і пам'ятних дат Волині на 2014 рік / Упр. культури і туризму Волин. ОДА, Волин. краєзн. музей, Волин. ДОУНБ ім. Олени Пчілки ; ред.-упоряд.: Є. І. Ковальчук, А. А. Понагайба. – Луцьк, 2013. – С. 70–72.

 

неділю, 17 березня 2024 р.

75 років від дня народження А. О. Маренич (1949) – народної артистки України


Талановита волинська співачка Антоніна Олександрівна Маренич народилася 17 березня 1949 року. Любов до музики в маленької Антоніни зароджувалась ще в дитинстві, оскільки вона зростала у музично обдарованій сім’ї: батько грав на акордеоні та вів самодіяльність на роботі, а мама співала (мала великий голосовий діапазон). Антоніна закінчила Самарське педучилище і Рівненський інститут культури зі спеціальності диригент хору.

Свою творчу діяльність як співачка починала в оркестрі Юрія Саульського в Москві, куди була запрошена в кінці 1968 року. У 1970-х роках вона на запрошення приїхала на Волинь. Антоніна в Луцьку досить швидко вивчила нашу солов’їну мову, зріднилася з українською культурою, піднесла рівень виконавської майстерності.

Наприкінці 1973 року Антоніна разом з сестрою Світланою та чоловіком Валерієм Мареничом створили вокальне тріо. Ініціатива створення колективу належала саме Антоніні. За її словами, у ті часи вже існувало чимало дуетів, та лише їй спало на думку створити тріо. Спів Мареничів брав свої витоки з глибинних джерел народної пісні, що ввібрала мудрість і печаль, ласкавий гумор і широку образність не одного покоління. В репертуарі колективу поряд з українськими народними піснями: «Несе Галя воду», «Ой, у гаю при Дунаю», «Чом ти не прийшов», «У неділю пораненько» та інші, звучали твори сучасних композиторів: «Три поради», «Чарівна скрипка» (І. Поклада) та народів світу: «Ти, гітара і я» (іспан.), «Три капуцини» (франц.), «Есперансо» (кубин.).

Визнання до талановитої молоді прийшло наприкінці 1970-х років. Весною 1978 року вони взяли участь у Харківському фестивалі-конкурсі, де отримали гран-прі. Величезний успіх тріо здобуло під час концерту у Палаці культури «Україна» в Києві.

У творчого колективу була власна неповторна манера виконання, свій стиль. Ініціатором музичних обробок була Антоніна. Виражалось це у відмові від традиційного голосного супроводу, фонограм і електроакустичних підсилювачів. Вони співали лише під тихий передзвін струн гітари та перестук бонгів. Їх спів зачаровував своєю щирістю, з’явилося високе розуміння сили пісні.

У кінці 1970-х років Мареничі стали призерами фестивалю «Донецькі самоцвіти», переможцями зонального конкурсу вокальних і вокально-інструментальних ансамблів, присвяченого ХІ Всесвітньому фестивалю молоді і студентів, отримали І місце і приз глядачів у телеконкурсі «З піснею по життю». Вони успішно гастролювали в Польщі, Чехословаччині, Болгарії, США, Канаді та Великобританії. У Чехословаччині після своїх виступів кілька місяців вважалися найпопулярнішими виконавцями і займали вищі сходинки хіт-парадів. Українське центральне телебачення зняло фільм «Співає тріо Мареничів», а в 1979 році фірма «Мелодія» випустила платівку з записами їх пісень. Також колектив записував свої твори у студіях грамзапису у Білостоці в Польщі, у Чехословаччині, Канаді (1990 р.).

Навесні 1979 року Мареничам було присвоєно звання заслужених артистів УРСР.

Пісні у виконанні колективу зворушували серце, піднімали настрій, вселяли віру і оптимізм. Кожен номер концертної програми тріо – це маленька вистава. Її оригінальність проявлялася в незначних, на перший погляд, деталях костюмів, способах використання губної гармошки, бонгів чи маракасів. Вдумлива режисерська робота Антоніни Маренич над кожним номером допомагала розкриттю первозданної краси пісенного слова, виразної і багатої мелодії. Саме це обумовило успіх Мареничів. У березні 1999 року у київській фірмі «Оберіг» був виданий компакт-диск тріо «Три тополі».

За вагомий особистий внесок у розвиток української пісенної спадщини 8 лютого 2003 року Указом Президента України учасникам тріо Мареничів присвоєно звання народних артистів України.

Взимку 2004 року Антоніна Маренич вирішила покинути тріо і продовжити свій творчий шлях самостійно. Набутий досвід під час роботи у тріо допоміг співачці повніше розкрити свій талант. Антоніна не тільки виконує пісні, а й пише тексти та кладе їх на власну музику. Отож, у неї відкриваються ще й композиторські здібності. Її пісні глибоко філософські, з непростим музичним оформленням, з цікавими поетичними образами. Найбільшу популярність здобули такі авторські твори Антоніни Маренич, як «Земле моя», «Осіння мелодія», «Дорога життя», «О, любове» та інші. Чимало пісень написані на вірші українських поетів: В. Простопчука, В. Кравчука, Ю. Прокіпчак, Й. Фиштика.

У 2005 році співачка взяла участь у гала-концерті до Дня Києва, який відбувся у Палаці культури «Україна». Наприкінці 2006 року у київській фірмі «Росток-Рекордз» був виданий ліцензійний компакт-диск Антоніни Маренич «Співаю для Вас», куди ввійшли такі твори, як «Земле моя», колискова для міста «Луцьк, засинай», романс на вірші Лесі Українки «Смутної провесни» (авторська назва «Поцілунок »), « Колискова для всіх» та інші.

У 2007 році Антоніна Маренич дала сольний концерт у Палаці культури «Україна». Публіка з величезним задоволенням та бурхливими оваціями зустріла народну артистку. У 2008 році вона знову стала учасником гала-концерту, присвяченого Дню Києва.

Антоніна Маренич принесла на естраду вокальну стриманість – mezzo voce (італ. – спів напівголосу), повернула на сцену проникливу задушевну мелодійність. Чистий, прозорий, зворушливо-людяний спів артистки заворожує. Кожну пісню вона виконує по-своєму особливо: легкість і граціозність поєднуються з елементами гротеску, ліризм з мотивами драматизації співіснують з іскринками народного гумору, використання різноманітних гам неповторно синтезується у творах.

У 2006 і в грудні 2007 роках у рамках міжнародного фестивалю сучасної пісні «Шлягер року» Антоніна Олександрівна Маренич за вагомий особистий внесок у розвиток сучасної музичної культури була відзначена спеціальними нагородами. 2007 року нагороджена Орденом княгині Ольги ІІІ ступеня.

У серпні 2008 року в Болгарії відбувся дитячий фестиваль-конкурс «Слов’янський віночок», на якому з вітальним словом від України виступила Антоніна Маренич.

1 лютого 2021 року Президент України Володимир Зеленський підписав наказ № 42/2021 про призначення державних стипендій двом учасницям фольк-групи «Тріо Маренич» Світлані та Антоніні.

За високу професійну майстерність, значний особистий внесок у розвиток культури, популяризацію українського музичного мистецтва 27 липня 2022 року під час пленарного засідання 33-ї сесії міської ради депутати присвоїли звання «Почесний громадянин Луцької міської територіальної громади» учасникам українського музичного колективу «Тріо Маренич».

Співачка, композитор, народна артистка України і просто красива жінка Антоніна Олександрівна Маренич сповнена творчих планів і задумів, впевнено крокує по життю, незважаючи на різні перипетії долі.

Антоніна Маренич не полишила Україну з початком повномасштабного воєнного вторгнення Росії. Мисткиня вболіває за долю України та молиться за наших воїнів-захисників. Незважаючи на те, що вона має проблеми з голосом, готова заспівати нашу Переможну пісню в будь-яку мить. Заспівати наживо.

Людмила Ланшина

 Ланшина Л. 17 березня 75 років від дня народження А. О. Маренич (1949) – народної артистки України / Л. Ланшина // Календар знаменних і пам'ятних дат Волині на 2024 рік / Волин. обл. рада, Департамент культури, молоді та спорту Волинської ОДА, Волин. краєзн. музей, Волин. ДОУНБ імені Олени Пчілки. – Луцьк, 2024. – С. 55–59.

Література:

Про призначення державних стипендій видатним діячам культури і мистецтва : розпорядження Президента України від 02. 04. 2007 р. № 73 // Уряд. кур’єр. – 2007. – 11 квіт. – С. 11.

Про присвоєння почесного звання «Народний артист України» : Указ Президента України від 08. 02. 2003 р. № 96 // Віче. – 2003. – 13 лют. – С. 1.

***

Волинь / Укр. наук. т-во геральдики і вексилології ; Ін-т біогр. дослідж. ; авт.-упоряд. В. В. Болгов. – Київ : Поліграфкн., 2006. – 318 с. – (Новітня історія України).

Про А. О. Маренич – с. 238.

Волинь на зламі століть : історія краю (1989–2000 рр.). – Луцьк : Вежа, 2001. – 694 с.

Про А. О. Маренич – с. 360–361.

Співає тріо Мареничів. – Київ : Муз. Україна, 1993. – 64 с.

Бондаренко Б. «Тріо Маренич»: від слави до забуття : рівно п'ятдесят років тому було створено легендарний український колектив / Б. Бондаренко // Історія+. – 2023. – № 1. – С. 8–9.

Герей В. Тріо Мареничів: таємниця перерваної пісні / В. Герей, Д.  Кравченко // Укр. Слово. – 2016. – 23–29 листоп. – С. 3.

Гуменюк Н. Антоніна Маренич : сорок років творчості / Н. Гуменюк // Віче. – 2007. – 23–29 серп. – С. 3.

Гуменюк Н. Без тріо, але з нагородою : Народна артистка України Антоніна Маренич отримала диплом «За вагомий внесок у розвиток сучасної музичної культури» / Н. Гуменюк // Віче. – 2006. – 28 груд. – С. 3.

Клімчук Л. Антоніна Маренич у новому амплуа / Л. Клімчук // Луцьк. замок. – 2010. – 4 лют. – С. 9.

Крищенко В. Осяйний блиск слави: «Тріо Мареничі» / В. Крищенко // Літ. Україна. – 2021. – 9 жовт. – С. 21.

Маслій М. Так вбивали рідну культуру, мову, пісню… / М. Маслій // Слава праці плюс. – 2020. –13–19 трав. – С. 5.

Недільський В. Таємниці перерваної пісні Мареничів : рівно 48 років тому, 1 січня 1973-го, було створено знамените співоче тріо / В. Недільський // Високий Замок. – 31 груд. 2020 – 6 січ. 2021. – С. 11.

Олег Крамар і тріо Мареничів у Харкові // Дзвін. – 2005. – № 7. – С. 105–106.

Тріо Маренич – славетний колектив із Луцька // Укр. Слово. – 2016. – 7–13 верес. – С. 12.

***

Ланшина Л. 17 березня 60 років від дні народження А. О. Маренич (1949) – народної артистки України / Л. Ланшина // Календар знаменних і пам’ятних дат Волині на 2009 рік / Упр. культури і туризму Волин. ОДА, Волин. краєзн. музей, Волин. ДОУНБ ім. Олени Пчілки ; ред.-упоряд.: Є. І. Ковальчук, Е. С. Ксендзук. – Луцьк, 2009. – С. 34–37.

Рудаков М. Мареничів Тріо / М. Рудаков // Енциклопедія Сучасної України. – Київ, 2018. – Т. 19 : МалишМедицина. – С. 178.

Столярчук Б. Й. Митці Рівненщини : енцикл. довід. / Б. Й. Столярчук. – 2-ге вид., доп. і перероб. – Рівне, 2011. – С. 202.

 

четвер, 14 березня 2024 р.

Мартинюк Микола Іванович – український письменник, літературний критик, перекладач, журналіст, науковець, педагог, видавець.

 

Мартинюк Микола Іванович (Віктор Березнюк, М. Іванович, Марко Комар, Нік Мак-Тернюк, Микола Сало (Свіжина), Микола Верес) – український письменник, літературний критик, перекладач, журналіст, науковець, педагог, видавець.

Народився 14 березня 1971 року в с. Залібівка Здолбунівського району Рівненської області.

Закінчив Маломощаницьку восьмирічну школу (1986), шкільний відділ Луцького педагогічного училища ім. Я. Галана (1990), факультет україністики Волинського державного університету ім. Лесі Українки (1995) та аспірантуру при ВДУ ім. Лесі Українки (1998). Один рік (1998–1999) завідував музеєм Лесі Українки, викладав історію української літератури й історію української літературної критики на факультеті україністики ВДУ. З жовтня 1999 року працював викладачем кафедри української та зарубіжної філології, а з 2000 р. – доцентом, завідувачем кафедри журналістики Вищої школи «Луцький гуманітарний університет». З листопада 2008 до серпня 2011 року працював на посаді доцента кафедри української літератури Волинського національного університету ім. Лесі Українки. З вересня 2011 включно до червня 2013 року – доцент кафедри журналістики ПВНЗ «Луцький гуманітарний університет». З вересня 2013 року – завідувач кафедри словесних дисциплін Луцького педагогічного коледжу. 2014 року викладав редакторську майстерність, керував науковими роботами і виробничою практикою в Інституті філології та журналістики Східноєвропейського національного університету імені Лесі Українки.

17 квітня 2000 року в Інституті літератури НАН України захистив кандидатську дисертацію на тему «Своєрідність художнього втілення національної ідеї у творчості Володимира Самійленка» за спеціальністю 10.01.01 – українська література. Вчене звання доцента кафедри української літератури М. І. Мартинюку присвоєно в січні 2011 року.

Дописувати до газет розпочав ще навчаючись в Луцькому педагогічному училищі. Перша публікація датована 16 квітня 1988 року. Відтак у підсумку за цей рік став одноосібним переможцем обласного поетичного конкурсу «Перші акорди». Вихованець літературної студії «Лесин кадуб» (1988–1994 рр.). Навчання у вузі й аспірантурі поєднував із журналістською практикою.

У 1991–1993 роках працював у редакції газети «Педагог» Луцького державного педагогічного інституту ім. Лесі Українки, 1993–1996 роках – на посадах редактора та співредактора (разом з М. Лапківим) часопису «Альма-матер» ВДУ ім. Лесі Українки, а також – диктором Луцької міськрайонної редакції радіомовлення (1995–1996).

Із січня 1991 до червня 1993 року – автор і ведучий літературної сторінки «Лесина вітальня» в газеті «Педагог» ЛДПІ ім. Лесі Українки. З дня створення в березні 1991 року – член студентської літературної студії «Співаниця». 1992 року удвох із дружиною Ларисою на правах позаштатного тандему авторів вели інтелектуально-розважальну рубрику у волинській обласній газеті для дітей і батьків «Добрий день». У різні роки співпрацював з періодичними виданнями – «Молодий ленінець», «Молода Волинь», «Віче», «Волинський вісник», «Радянська Волинь», «Волинь», «Нате», «Народна трибуна», «Луцький замок» (Луцьк), «Шлях Ілліча» (Здолбунів), «Зоря комунізму», «Нова доба» (Маневичі) та ін. 1992 року у статусі позаштатного літературного редактора працював у першому приватному луцькому видавництві «Родовід» (директор – С. В. Лець). У середині 1990-х років належав до неформальної творчої спілки «ЦВІрКуН» («Цивільна ватага іронічно-культурного нахилу»).

1995–1998 роках – автор пізнавально-інформаційної передачі «Книгозбірня» на радіостанції «Луцьк» та Волинському радіо (96 радіовипусків), з 2003 до 2005 року – пізнавально-літературної програми «Фоліант» (34 вип.), з 2004 до 2005 року – літературно-мистецької програми-сатиліта «Книгозбірня «Фоліанта» (19 вип.), 2006 року – тематичної радіопрограми «Літературна студія «Досвітні огні» (3 вип.), 2007 року – «З книжкової скрині видавництва «Твердині» (експеримент. вип.) на Волинському радіо.

25 жовтня 2004 року М. І. Мартинюк заснував приватне підприємство «Поліграфічно-видавничий дім «Твердиня», яке стало одним з лідерів на ринку видавничо-поліграфічних послуг. Позаштатний літературний редактор видавництва «Клуб сімейного дозвілля» (2016–2019).

Член Національної спілки журналістів України із січня 2000 року (належить до первинного осередку газети «Вісник + К») і Волинського Академічного дому Академії наук вищої освіти України з часу його заснування (березень 1995 року). Учений секретар Волинського академічного дому. Секретар редакційної колегії фахових наукових часописів «Філологічні студії», «Проблеми славістики».

З квітня 2011 року – член Міжнародного громадського об’єднання «Волинське братство».

Член НСПУ з 15 жовтня 2014 року. Заступник голови обласної організації НСПУ з 23 лютого 2018 року.

Член журі Волинського обласного літературно-мистецького конкурсу «Неповторність» (2004–2019), почесний член журі Всеукраїнського конкурсу романів, п’єс, кіносценаріїв та пісенної лірики про кохання «Коронація слова» у номінації «Романи» (2011–2019).

Учасник у складі Волинської делегації VII (2014) та VIIІ (2017) та Х (2018) чергових і позачергових з'їздів письменників України.

Лауреат Міжнародної літературної премії імені М. В. Гоголя («Тріумф») 2007 року, Міжнародної літературної премії імені Г. С. Сковороди «Сад божественних пісень» 2016 року; дипломант Всеукраїнського літературного конкурсу сучасної малої прози «Сила малого» (2008). Фіналіст Міжнародного конкурсу романів, п’єс, кіносценаріїв та пісенної лірики про кохання «Коронація слова–2012» у номінації «Прозові твори для дітей».

2011 року нагороджений Почесним знаком НСЖУ, 2016 року найвищою нагородою – почесним знаком НСЖУ «Золота медаль української журналістики».

2014 року нагороджений ювілейною медаллю Українського фонду культури «За вірність заповітам Кобзаря» – до 200-річчя з дня народження Тараса Шевченка.

2016 року удостоєний грамоти і нагрудного знака «Золотий Пегас» Союзу Болгарських Письменників, диплома (друга премія) Міжнародного конкурсу поезії «Лирични гласове» (Софія, Болгарія), Міжнародної почесної нагороди – Медаль Івана Мазепи, медалі «За відродження України».

2017 року відзначений Премією імені Якова Гальчевського у номінації «за видавничу діяльність».

2020 року став лауреатом Премії імені Галшки Гулевичівни «за видання українською мовою серії книг зарубіжних авторів».

Автор понад 50 наукових і публіцистичних праць, у т. ч. – однієї монографії (2 видання), однієї хрестоматії, ряду статей у фахових виданнях. Викладацький і науково-практичний досвід М. І. Мартинюка узагальнено в доброму десяткові навчально-методичних праць.

Автор поетичних книжок – «Одинадцята заповідь» (1997), «Грибний дощ» (2004), «На святого Миколая» (2006), «Світ за Брайлем» (2012), «Сага за свещи» (2017, в перекл. болгарською Димитра Христова), прозової – «Під мурами твердині» (2012), книг перекладів – «Анжела Димчева. Игли в съня/Голки уві сні» (2017, у співавт. з В. Мельником), «Бойка Драгомірецька. Читання піску» (2017, у співавт. з В. Мельником), «Христо Черняев. Єдина любов» (2017), «Божена Боба-Диґа «завтра сьогодні вчора» (2017, у співавт.), «Аксана Спринчан «Кава з украінскім мёдам/Кава з українським медом» (2017), «Броніслава Волкова «Vítr na kolenou/Вітер на колінах» (2019), наукової – «Хрестоматія української легальної преси Волині, Полісся, Холмщини та Підляшшя 1917–19391, 1941–1944 рр.» (2005, у співавт. з І. Павлюком), монографії – «Національна ідея в життєтворчості Володимира Самійленка» (2009); добірок в альманахах – «Струни життя» (1999), «Світязь» (2000, 2006, 2015–2020), тематичних поетичних антологіях – «Кіт Матіфас та інші» (2008), «Луцький замок у мистецькому просторі України» (2012) та «Помежи словом і століттями» (2016), «Вільний вітер/Волен вятър» (укр.-болг., 2017), «Ако търсиш любов» (болг., 2018), «Антологія сучасної української літератури: Армія. Мова. Віра» (2019), «Далягляды’19: замежная літаратура» (білорус., 2019), «Цветя от ангели» (болг., 2019), «Антологія літератури письменників Волині «Під Лесиним небом»« (2019), «20th Jubilee antology» (США, 2020), «ЖЫВЕ БЕЛАРУСЬ! За нашу і вашу свободу! : Антологія сучасної білоруської поезії» (2020); наукових та літературно-критичних публікацій у фахових виданнях «Слово і час», «Філологічні студії», «Проблеми славістики», «Сіверянський літопис», «Мова та історія» (переклади), «Бористен» (переклади), літературно-мистецькому журналі «Терен», часописах «Форма(р)т», «Книжник-Review», «Золота пектораль», «Яровиця», «Літературна Україна», «Українська літературна газета», «Літаратурная Белорусь» (поезія в пер. Аксани Спринчан), «Словото днес» (Болгарія, поезія в пер. Димитра Христова), «Знаци» (Болгарія, поезія в пер. Елки Няголової), «Ciechanowskie Zeszyty Literackie» (Польща, поезія в пер. Павла Крупки), «Hybryda» (Польща, поезія в пер. Марека Вавжинського), (Польща, поезія в пер. Лілі Гелени Метрики), «3η Χιλιετία» (Греція, поезія в пер. Павла Крупки), обласній, міській і районній періодиці.

Автор поетичних та прозових перекладів з білоруської (Аксана Спринчан, Віктар Шніп, Людміла Рублєвська, Ригор Барадулін, Мікола Кандратов, Володимир Некляєв, Сяргей Амяльчук), болгарської (Пейо Яворов, Георги Атанасов, Атанас Капралов, Магдалена Абаджиева, Невена Борисова, Анжела Димчева, Бойка Драгомирецька, Тодор Іванов, Христо Черняев, Катя Кремзер, Мина Карагьозова, Любомир Левчев, Ґален Ґанев), чеської (Броніслава Волкова) та російської (Павло Кричевський, Сергій Драгомирецький) мов. Поезії М. Мартинюка перекладені білоруською (Аксана Спринчан), болгарською (Димитр Христов, Бойка Драгомірецька, Елка Няголова, Ґален Ґанев), польською (Марек Вавжинський, Павел Крупка, Аґнєшка Герман, Ліля Гелена Метрика), грецькою (Павел Крупка), англійською (Броніслава Волкова) та російською (Павло Кричевський) мовами.

Доробок представлено у всеукраїнському виданні «Сучасна література рідного краю: посібник серії «Шкільна бібліотека» для 5–7 класів закладів загальної середньої освіти» (2020).

Працює над укладанням нового біобібліографічно-хрестоматійного проєкту «Літературна мапа Волині».

Ляснюк О. 14 березня 50 років від дня народження М. І. Мартинюка (1971) – українського письменника та журналіста / О. Ляснюк // Календар знаменних і пам’ятних дат Волині на 2021 рік / Волин. обл. рада ; Упр. культури, з питань релігій та національностей Волин. ОДА ; Волин. краєзн. музей ; Волин. ДОУНБ ім. Олени Пчілки ; ред.-упоряд.: Є. І. Ковальчук, А. А. Понагайба. – Луцьк, 2020. – С. 66–71.

Література:

Мартинюк М. І. Або… або : рецензії на зламі тисячоліть / М. І. Мартинюк. – Луцьк : Твердиня, 2014. – 100 с.

Мартинюк М. І. Грибний дощ : вірші / М. І. Мартинюк. – Луцьк : Твердиня. 2004. – 24 с.

Мартинюк М. І. На святого Миколая : поезія для дошк. та молодш. шк. віку / М. І. Мартинюк ; худ. І. Романюк. – Луцьк : Твердиня, 2006. – 8 с.

Мартинюк М. І. Національна ідея в життєтворчості Володимира Самійленка : монографія / М. І. Мартинюк. – Луцьк : Твердиня, 2009. – 192 с.

Мартинюк М. І. Одинадцята заповідь : поезії / М. Мартинюк. – Київ : Європа, 1997. – 92 с.

Мартинюк М. І. Під мурами твердині : іст. повість : для серед. та ст. шк. / М. І. Мартинюк. – Луцьк : Твердиня, 2012. – 128 с.

Мартинюк М. І. Сага за свещи : стихове / М. І. Мартинюк ; пер. з укр. Д. Христов. – София : Мултипринт, 2017. – 71 с.

Мартинюк М. І. Світ за Брайлем : поезії / М. І. Мартинюк. – Луцьк : Твердиня, 2012. – 128 с.

Павлюк І. З. Хрестоматія української легальної преси Волині, Полісся, Холмщини та Підляшшя 1917–1939, 1941–1944 рр. / І. З. Павлюк, М. І. Мартинюк. – Луцьк : Твердиня, 2005. – 428 с.

 


понеділок, 4 березня 2024 р.

Тріумф української Терпсіхори

 


Наталія Семенівна Тиравська (у дівоцтві Солошенко) народилась 9 березня 1924 р. в Ківерцях у національно-свідомій українській родині. Її батько родом з Полтавщини, був старшиною армії УНР, мати киянка. Сім’я приїхала на Волинь через загрозу більшовицьких репресій. У 1938 р. вона закінчила польську початкову школу в Ківерцях і продовжила навчання у Луцькій українській гімназії, одночасно відвідувала приватну балетну школу Софії Вігурської. У 1942 р. починає працювати солісткою балету у Волинському українському театрі Луцька. У 1943 р. виходить заміж за адміністратора театру Вадима Тиравського – сина посадника Луцька Євгена Тиравського. У 1944 р. родина залишає Волинь. Н. Тиравська влаштовується на роботу у театральне товариство «Вінета» в Берліні.

На час завершення Другої світової війни, родина Тиравських перебувала в Австрії, але через загрозу репатріації до СРСР, переїхала до американської зони окупації Німеччини. Опинившись у таборах для переміщених осіб, Наталія Тиравська продовжує займатись театральною діяльністю. В Оффенбаху вступає до концертної групи О. Колісниченка – колишнього директора луцького театру. Згодом переїжджає до Майц-Кастелу, перебуває у таборах міст Буцбах і Греті, де навчає дітей українських танців.

Із таборів біженців у Німеччині у 1949 р. родина переїжджає до Австралії. Попри усі труднощі, на новому континенті, Н. Тиравська організовує українське мистецьке життя. Упродовж 1950–1956 рр. опікувалася балетною секцією «Українського Мистецького Товариства», започаткувала «Український Народний Балет», яким керувала у 1957–1965 рр. У 1965 р. Н. Тиравська створила хореографічний ансамбль «Веселка», який разом з чоловічим хором «Чайка» з Мельбурну дав концерт з нагоди святкування 40-річчя ООН у будинку всесвітньої організації. Із своїм творчим колективом Н. Тиравська побувала у багатьох країнах, де проживала українська діаспора.

Поряд з мистецьким напрямком діячка активно займалась громадською робою. Упродовж тривалого часу вона очолювала культурно-освітню референтуру Союзу українських організацій Австралії і Об’єднання українських громад Нового Південного Велсу. Поряд із цим від 1979 р. по 1989 р. популяризувала українську культуру, як редакторка української радіо години на етнічному радіо в Сіднеї. У 1993 р. Н. Тиравська стала головою управи Товариства волинян ім. Лесі Українки в Сіднеї, яке надавало підтримку Волинському державному університету ім. Лесі Українки. У тому ж році вченою радою університету обрана почесним професором. Окрім того, волинянка обіймала посаду секретаря Об’єднання православних сестринств Австралії, була членом Комітету допомоги Україні. У 1999 р. видала книгу спогадів «Тріумф і трагедія української Терпсіхори». Померла у Сіднеї 18 січня 2018 р. Упродовж життя була відзначена численними нагородами.

Зек Б. 3 березня 100 років від дня народження Н. С. Тиравської (1924–2018) – українського хореографа та громадської діячки, голови управи Товариства волинян імені Лесі Українки в Сіднеї / Б. Зек // Календар знаменних і пам’ятних дат Волині на 2024 рік / Волин. обл. рада, Департамент культури, молоді та спорту Волинської ОДА , Волин. краєзн. музей, Волин. ДОУНБ ім. Олени Пчілки ; ред.-упоряд.: Є. І. Ковальчук, Н. Д. Хомяк ; відп. за вип.: О. Г. Важатко, Н. В. Граніч. – Луцьк, 2024. – С. 53–55.

Література:

Солошенко-Тиравська Н. Тріумф української Терпсіхори : спогади мисткині / Н. Солошенко-Тиравська. – Луцьк : Медіа, 1999. – 120 с.

Солошенко-Тиравська Н. Луцький театр у роки війни / Н. Солошенко-Тиравська // Волинь моя : журн. Міжнар. громад. об-ня «Волин. братство». – Київ, 2001. – Вип. 1. – C. 134–138.

Солошенко-Тиравська Н. Спогади Наталії Солошенко-Тиравської / Н. Солошенко-Тиравська // Українська гімназія в Луцьку : спогади гімназистів / ред.-упоряд. Л. Токарук. – Луцьк, 1998. – С. 79–80.

***

Павленко Г. І. ОУН і УПА на Ківерцівщині. Борцям за волю України / Г. І. Павленко. – Луцьк : Іванюк В. П., 2022. – 234 с.

Про Н. С. Солошенко-Тиравську – С. 57–59.

Українці в Австралії : матеріали до історії поселення українців в Австралії. – Мельборн : [б. в.], 1966. – 862 с.

Про Н. С. Солошенко-Тиравську. – с. 679. 

Геник С. Солошенко-Тиравська Наталія / С. Геник // Геник С. 150 видатних українок / С. Геник. – Івано-Франківськ, 2003. – С. 188. 

Подолянко Б. Наталка Солошенко-Тиравська / Б. Подолянко // Літопис Волині : наук.-попул. зб. волинезнавства. – Вінніпег, 1964. – Ч. 7. – С. 112–114.

Рожко В. Щедрий дар Наталії Тиравської / В. Рожко // Волинський православний вісник. – Луцьк, 1998. – Ч. 1. – С. 23–25.

Ластівка П. Історичні віхи, театральний здвиг, погляд у майбутнє Волинського академічного обласного музично-драматичного театру ім. Т. Г. Шевченка / П. Ластівка // Театральна бесіда. – 2014. – № 1 (33). – С. 35–49.

Рожко В. Безцінні документи Наталії Тиравської / В. Рожко // Волинь. – 2005. – 27 груд.

***

«Веселка» // Енциклопедія української діаспори. – Київ ; Нью-Йорк ; Чікаго ; Мельборн, 1995. – Т. 4. – С. 53, 201.



вівторок, 16 січня 2024 р.

«Щоб у слові не вигас вогонь…» (пам'яті Василя Степановича Гея)

Василь Гей – відомий волинський поет, прозаїк, публіцист, літературний критик, редактор.  Його талант, примножений на сумлінну щоденну працю зі словом,  увінчав вагомі творчі здобутки та визнання. Цьогоріч 14 січня йому виповнилося б 82 роки. 

Василь Степанович дев`ятнадцять років він був керівником обласної літературної студії «Лесин кадуб». 17 років очолював Волинську організацію Спілки письменників України. Письменницька організація та її керівник доклали багато зусиль до спорудження в м. Луцьку пам`ятника Тарасу Шевченкові (1995). Василь Гей – ініціатор та впорядник видання літературного альманаху «Світязь». Завдяки його громадській активності було проведено поетичне свято «Лісова пісня» в урочищі Нечимному.

Письменник є автором понад 30 видань, публікацій у збірниках та альманахах, багатьох статей у всеукраїнській та обласній пресі.

У Волинській ДОУНБ імені Олени Пчілки відбувся літературний вечір «Щоб у слові не вигас вогонь…» (пам'яті Василя Степановича Гея).

Своїми спогадами про письменника поділилися: письменники Ніна Петрівна Горик – волинська письменниця, педагог, Заслужена вчителька України та Надія Павлівна Гуменюк – відома письменниця, заслужена журналістка України; Олеся Григорівна Ковальчук – заслужена вчителька України, письменниця, кавалера ордену княгині Ольги; Людмила Антонівна Стасюк – заслужений працівник культури України, багатолітня очільниця книгозбірні.





Щедрим є доробок письменника й на пісенній ниві. Чимало пісень, які виконують професійні самодіяльні колективи України, поет створив у співпраці з відомими композиторами – Анатолієм Пашкевичем, Олександром Синютіним, Миколою Збарацьким, Олександром Огородніком.

Мелодійно та натхненно звучали твори Василя Гея у виконанні Василя Чепелюка – вокаліста, композитора, народного артиста України та Галини Овсійчук – заслуженої артистки України.

Творчість Василя Гея, за висловом самого письменника, – це іскра від блиску дідівського плуга, яка народила полум'я слова. Закорінений у рідну землю творчий талант автора вродив творами, в яких відбилося багато життєвих реалій і гли­боких людських почуттів. Слово нашого талановитого земляка виважене, оперте на традиційну мораль народу, а тому має неабияке естетичне й виховне значення.

Твори Василя Степановича не втрачають актуальності і сьогодні та надихають творчу молодь.

Студенти IV курсу ВТЗ Волинського фахового коледжу культури і мистецтв імені Ігоря Стравінського Волинської обласної ради створили справжнє театральне дійство за творами Василя Степановича Гея. Керівник – український режисер, сценарист, кінематографіст, педагог, член Національної спілки кінематографістів України Герасимлюк Віталій Сергійович.

Дякуємо молодим талантам: Софії Безушкевич, Тарасу Грищуку, Вікторії Писарук, Марії Власюк, Юлії Тузовій – голові громадської організації «Жива лялька».






У залі була присутня людина, яка дарувала письменнику його неоціненне натхнення і збагачувала його життя красою, супроводжувала Василя Степановича на його життєвих стежках. Це дружина Василя Гея – Мирослава Іванівна. Щиро вдячні Мирославі Іванівні за присутність та теплі слова.

Василь Гей був великим Поетом Сучасності. Правдолюбом. Людиною нелукавою, світлою. Його любов до України була щирою, не паперовою, не кишеньковою, а такою, що проростала із серця.

А ще Василь Гей був справжнім. Він писав – як жив, а жив – як писав. Його твори не потребували реклами. Читач сам знаходив книги письменника, бо в них – правда життя. Її черпав із рідного Полісся, із рідної Волині. Звідси пішло його художнє слово, звідси – витоки його натхнення, його біль і жура, радощі й тривоги.

Тож складаємо шану та вклоняємося пам’яті Василя Степановича. Навіть після завершення земного шляху Василь Степанович Гей продовжує жити у своєму слові. Дякуємо усім присутнім хто розділив з нами цей вечір.












 

 

вівторок, 2 січня 2024 р.

Надія Гуменюк: Мій прихисток душі, мій сонячний реактор...


2 січня народилася відома українська письменниця, заслужена журналістка України Надія Павлівна Гуменюк.

Щирі вітання та найкращі побажання Вам в цей святковий день!

Міцного здоров’я, реалізації задуманих планів, нових творчих злетів і натхнення! Перемоги та перемог!

***

Витоки творчої біографії Надії Павлівни Гуменюк – у чарівній місцині історичної Волині: в селі Онацьківці Полонського району Хмельницької області, де вона вперше глянула на світ Божий 2 січня 1950 року. Ще навчаючись у молодших класах школи, почала друкувати свої вірші у всеукраїнській пресі. Після закінчення з відзнакою Хмельницького педагогічного училища (1970) поступила на факультет журналістики Львівського державного університету імені Івана Франка, і все своє життя пов’язала з роботою у пресі та на радіо. Працювала у районних газетах на Херсонщині та Волині, на Рівненському обласному радіо, заступником редактора Луцької міської газети «Народна трибуна», редактором відділу культури Волинської обласної газети «Віче».

Активна учасниця демократичних перетворень в Україні. Саме тоді її  поетичне й публіцистичне слово на весь голос зазвучало під час багатьох громадських акцій, на тематичних вечорах, на сторінках першої на Волині демократичної газети «Народна трибуна», де вона писала і про замовчувану тему розстрілів в’язнів у Луцькій тюрмі, і про долі репресованих. У 1989 році створила і очолила найбільший на той час на Волині осередок Товариства української мови (на Луцькому шовковому комбінаті). 1991 року стала головою Луцької міської, а потім очолила і Волинську крайову організацію товариства «Просвіта».

Заслужений журналіст України. Нагороджена Почесним Знаком Національної спілки журналістів України та Почесною Відзнакою «Журналістська гідність» (за підсумками Загальнонаціонального конкурсу «Українська мова – мова єднання»). Володар «Крила натхнення» Загальнонаціональної програми «Людина року» (1998), «Людина року Волинського краю – 2000» у номінації «Професіонал року».

Поетеса, прозаїк, публіцист. Член Національної Спілки письменників України з 1995 року. Авторка понад чотирьох десятків книжок: поезії, прози, творів для дітей. Тричі лауреат і володарка Гран-Прі Міжнародного літературного конкурсу «Коронація слова» (за роман «Вересові меди»). Лауреат премії Кабінету Міністрів України  імені Лесі Українки за твори для дітей, літературних премій «Благовіст», імені Олександра Олеся, «Звук павутинки» (імені Віктора Близнеця), імені родини Косачів, літературно-мистецької премії імені Агатангела Кримського. Переможець Всеукраїнських літературних конкурсів «Золотий лелека» (2008 рік, І премія за повість «Таємниця Княжої гори»), «Ярославів Вал» (2009, ІІ премія за роман для підлітків «Білий вовк на Чорному шляху»), «Книжкова толока» ( 2014, за книжку для дітей «Чупакабра і чотири мушкетери»), «Відродимо забутий жанр» ( 2010 – ІІІ премія за радіоп’єси  «Тополинка» і «Самотня жінка бажає познайомитися, або Ігри для  риб», 2011 – ІІ премія за радіоп’єсу «Охоронець для Янгола»), Національного конкурсу «Краща книга року» (2011 – за книжку для дітей «У Янгола під крилом»).

Оцінюючи творчість Надії Гуменюк, лауреат Шевченківської премії, академік Микола Жулинський особливо високо відзначив її поезію: «Це поетеса класичного стилю, дуже виваженої поетичної традиції». А письменник і літературознавець Петро Сорока в публікації у «Літературній Україні» так охарактеризував її прозу: «Прикметна особливість художнього стилю Надії  Гуменюк – виражена притчевість, що робить її цікавою не тільки  для сучасного, а, хочеться вірити,  і для прийдешнього читача. Ця притчевість іде не лише від доброго знання світової літератури, а також від народної традиції…».

ЛІТЕРАТУРНІ ПРЕМІЇ

імені Агатангела Кримського (2001, за збірку «Однокрил»)

«Благовіст» (2007, за збірку «Тайнопис тиші»)

імені родини Косачів (2011, за книжки для дітей «Зустріч на Босому мосту», «Таємниця Княжої гори», «У Янгола під крилом», «Буслик хоче до Світязя»)

імені  Олександра Олеся ( 2012, за збірку «Голос папороті»)

імені Віктора Близнеця «Звук павутинки» (2012, за книжку  «Шуршик В. та інші: казки з Яринчиного саду»)

імені Лесі Українки (2014, за книжку «Шуршик В. та інші: казки з Яринчиного саду»)

Гран-Прі, І премія Міжнародного літературного конкурсу «Коронація слова» (2015, за роман «Вересові меди»)

І премія Всеукраїнського конкурсу «Золотий лелека» (2008, за повість «Таємниця Княжої гори)

І премія конкурсу «Книжкова толока» (2014, за книжку для дітей «Чупакабра і чотири «мушкетери») .

ІІ премія конкурсу «Ярославів Вал» на кращу історичну книжку (2009, за роман для підлітків «Білий вовк на Чорному Шляху»)

ІІ  премія всеукраїнського конкурсу «Відродимо забутий жанр» (2011, за радіоп’єсу «Охоронець для Янгола»).

ІІІ премія всеукраїнського конкурсу «Відродимо забутий жанр» (2010, за радіоп’єси «Тополинка» і «Самотня жінка бажає познайомитися, або Ігри для риб»)

ІІІ премія Національного конкурсу «Краща книга року – 2011» (2011,  за книжку для дітей «У Янгола під крилом»)

Дипломант Міжнародного літературного конкурсу «Коронація слова» (2011, за роман «Янгол у сірому»)

Спеціальна  премія Міжнародного конкурсу «Коронація слова» (2013,  за роман-фентезі для дітей «Роденія, або Подорож за веселку»)

Диплом лауреата Міжнародного конкурсу «Коронація слова» (2014, за роман «Енна»).

 

ІНШІ ВІДЗНАКИ

Заслужений журналіст України (2006).

Володар «Крила натхнення» загальнонаціональної програми «Людина року» (1998).

«Людина року Волинського краю» (2000).

«Почесна відзнака» Національної спілки журналістів України (2004).

Почесна відзнака «Журналістська гідність» (2006, за підсумками загальнонаціонального конкурсу «Українська мова – мова єднання»).

Лауреат творчої премії  міського голови за вагомий  внесок у розвиток культури Луцька  (2013).

«Почесна відзнака» Національної спілки письменників України (2015).

Яна Лис

 

Календар знаменних і пам’ятних дат Волині на 2020 рік / Волин. обл. рада ; Упр. культури, з питань релігій та національностей Волин. ОДА ; Волин. краєзн. музей ; Волин. ДОУНБ ім. Олени Пчілки ; ред.-упоряд.: Є. І. Ковальчук, А. А. Понагайба. – Тернопіль, 2019. – 300 с.

Література:

Гуменюк Н. Аркан для ластівки : поезія / Н. Гуменюк. – Луцьк : Надстир’я, 2019. – 136 с.

Гуменюк Н. Білий вовк на чорному шляху : роман / Н. Гуменюк . – Київ : Ярославів Вал, 2010. – 142 с.

Гуменюк Н. П. Гуменюк Н.П. Боні і підземна ріка : оповід. для дітей молодш. та серед. шк. віку / Н. П. Гуменюк ; худож. О. Качановський. – Луцьк : Волин. кн., 2007. – 60 с. : кольор. іл.

Гуменюк Н. П. Буслик хоче до Світязя : вірші, казки, оповідання про Волинь : для молод. шк. віку / Н. П. Гуменюк. – Луцьк : Твердиня, 2010. – 64 с.

Гуменюк Н. В України – іменини : пісні для дітей. – Луцьк : Надстир’я, 2014. – 32 с.

Гуменюк Н. П. Вересові меди : роман / Н. П. Гуменюк. – Харків : Клуб сім. дозвілля, 2015. – 320 с.

Гуменюк Н. Вересові меди : роман. Вид. друге, доп. – Харків : Клуб сім. дозвілля, 2019. – 316 с.

Гуменюк Н. Веселка для веселика : казка, вірші, скоромовки, загадки / Н. Гуменюк. – Луцьк : Надстир’я, 2001. – 32 с.

Гуменюк Н. Голос папороті : поезії / Н. Гуменюк. – Луцьк : Волин. обл. друк., 2009. – 200 с.

Гуменюк Н. Де гуляє крококотам : вірші, казка, шаради / Н. Гуменюк. – Луцьк : Надстир’я, 2003. – 32 с.

Гуменюк Н. П. Дожити до весни : роман / Н. П. Гуменюк. – Харків : Клуб сім. дозвілля, 2018. – 240 с.

Гуменюк Н. П. Енна. Дорога до себе : роман / Н. П. Гуменюк. – Харків : Клуб сім. дозвілля, 2014. – 256 с.

Гуменюк Н. Етюд із метеликом : зб. оповідань / Н. Гуменюк ; худож. Н. Костюшко. – Харків : VIvat, 2017. – 238 с.

Гуменюк Н. П. Загадковий дирижаблик : вірші-звукограйки, веселинки, скоромовки, лічилки, жмурилки, мирилки, загадки, шаради / Н. П. Гуменюк. – Луцьк : Волин. обл. друк., 2008. – 40 с. : іл.

Гуменюк Н. П. Зайчик полем чеберяє : колискові, забавлянки, лічилки, жмурилки, мирилки / Н. П. Гуменюк. – Луцьк : Волин. обл. друк., 2006. – 16 с.

Гуменюк Н. Зустріч на Босому мосту / Н. Гуменюк. – Київ : Грані-Т, 2009. – 148 с.

Гуменюк Н. Казка про козака Ярка та Яринку-Живинку / Н. Гуменюк. – Луцьк : Надстир’я, 2004. – 24 с.

Гуменюк Н. Каріатиди : поезії / Н. Гуменюк. – Луцьк : Надстир’я, 1994. – 57 с.

Гуменюк Н. П. Квіти на снігу : роман / Н. П. Гуменюк. – Харків : Клуб сім. дозвілля, 2018. – 208 с.

Гуменюк Н. Котилася писанка : вірші-писанки для дітей / Н. Гуменюк. – Луцьк : Надстир’я, 2004. – 28 с.

Гуменюк Н. П. Коханий волоцюга : зб. оповід. / Н. П. Гуменюк. - Харків : Клуб сім. дозілля, 2014. – 224 с.

Гуменюк Н. Країна світла : поезії / Н. Гуменюк. – Львів : Каменяр, 1992. – 53 с.

Гуменюк Н. П. Лелеча фортеця : повість для дітей / Н. П. Гуменюк. – Луцьк : Терен, 2013. – 118 с.

Гуменюк Н. П. Літо з амазонками : повість для серед. шк. віку / Н. П. Гуменюк. – Луцьк : Волин. обл. друк., 2011. – 92 с.

Гуменюк Н. П. Манюня і Марципан : оповід. для дітей / Н. П. Гуменюк ; худож. А. П. Гупало. – Луцьк : Твердиня, 2015. – 106 с.

Гуменюк Н. Однокрил : поезії / Н. Гуменюк. – Луцьк : Надстир’я, 2000. – 150 с.

Гуменюк Н. П. Охоронець для янгола / Н. П. Гуменюк ; Лис В. С. Полювання на брата : радіоп'єси / В. С. Лис. – Луцьк : Твердиня, 2011. – 114 с.

Гуменюк Н. П. ПерекотиНяв : вірші для молод. шк. віку / Н. П. Гуменюк ; худож. Т. Кравченко. – Житомир, 2018. – 31 с.

Гуменюк Н. Роденія, або Подорож за веселку : повість-фентезі. – Харків : Віват, 2019 –  190 с.

Гуменюк Н. Святвечір : пісні для дітей. – Тернопіль : Підруч. і посіб., 2003. – 24 с.

Гуменюк  Н.Гуменюк  Н. Силует на вежі : оповід. для дітей / Н. Гуменюк. – Луцьк : Твердиня, 2005. – 36 с.

Гуменюк Н. Тайнопис тиші : вірші / Н. Гуменюк. – Луцьк : Волин. обл. друк., 2005. – 78 с.

Гуменюк Н. Таємниця княжої гори / Н. Гуменюк . – Київ : Грані-Т, 2009. – 192 с.

Гуменюк Н. П. Танець білої тополі : роман / Н. П. Гуменюк. – Харків : Клуб сім. дозвілля, 2016. – 300 с.

Гуменюк Н. У Янгола під крилом : вірші для дітей про укр. свята / Н. Гуменюк. – Луцьк : Волин. обл. друк., 2009. – 80 с.

Гуменюк Н. Чапики-Чалапики : вірші / Н. Гуменюк. – Луцьк : Надстир’я, 1999. – 24 с.

Гуменюк Н. П. Чупакабра і чотири «мушкетери» : повість / Н. П. Гуменюк. – Київ : Грані-Т, 2013. – 190 с.

Гуменюк Н. П. Шуршик В. та інші : казки з Яринчиного саду / Н. П. Гуменюк. – Тернопіль : Богдан, 2012. – 144 с. : іл.

Гуменюк Н. Яка мама в крокотама? : вірші для дітей дошк. та молодш. шк. віку / Н. Гуменюк. – Луцьк : Волин. обл. друк., 2008. – 28 с.

Гуменюк Н. П. Янгол у сірому : роман / Н. П. Гуменюк. – Тернопіль : Богдан, 2012. – 200 с.

Гуменюк Н. А що ж то за квочечки, що несуть яєчки, або Чи врятує українську літературу для дітей англійський хлопчик на мітлі / Н. Гуменюк // Світязь : альм. Волин. обл. орг. Нац. спілки письменників України. – Луцьк, 2006. – Вип. 12. – С. 38–44.

Гуменюк Н. Біля джерел «Лісової пісні» ; «Таємниця ченця Луки» : урив. з роману «Білий вовк на Чорному шляху» / Н. Гуменюк // Світязь : альм. Волин. обл. орг. Нац. спілки письменників України. – Луцьк, 2010. – Вип. 1/16. – С. 38–42, 197–211.

Гуменюк Н. «Віче» ; «Над замком – Владича вежа...» ; «Три древні вежі, наче три стихії...» ; «Ода Луцьку» / Н. Гуменюк // Луцький замок у мистецькому просторі України : тем. антол. віршів ХІХ–ХХІ ст. / упоряд.: М. М. Хмелюк, В. М. Кумановська. – Луцьк, 2012. – С.  59–62.

Гуменюк Н. Дім для клонів : оповідання / Н. Гуменюк // Позапростір : зб. наук.-фантаст. повістей та оповід. – Луцьк, 2007. – С. 73–85.

Гуменюк Н. «Дощенятко гратись хоче» : письменники – дітям / Н. Гуменюк // Світязь : альм. Волин. обл. орг. Нац. спілки письменників України / ред.-упоряд. О. Л. Ляснюк. – Луцьк, 2017. – Ч. 22. – С. 141–146.

Гуменюк Н. Зимопис долі: терном по снігах /  Н. Гуменюк // Реабілітовані історією: у 27 т. Волинська область Кн. 1.  / авт. тексту: М. М. Кучерепа,  В. В. Вісин, О. Ю. Ленартович,  В. В. Оніщук,  О. І. Півень,  О. П. Сущук. – Луцьк, 2010. – С. 712–715.

Гуменюк Н. Ігор Павлюк : «За право бути самим собою я заплатив трьома роками випробувань на півночі» ; Ігор Павлюк : «Ірландці навіть із прапора не роблять культу» / Н. Гуменюк // Павлюк І. З. Інтимне дихання епохи : ст., рец., інтерв'ю (1994–2010) / І. З. Павлюк. – Тернопіль, 2016. – Т. 1. – С. 425–429, 564–567.

Гуменюк Н. Мій прихисток душі, мій сонячний реактор... : письменниця про себе / Н. Гуменюк // Волинь літературна : наші сучасники : зб. матеріалів про письменників Волині, членів Нац. спілки письменників України. – Луцьк, 2010. – С. 72–83.

Гуменюк Н. Місяць заглянув до хати... ; Хтось падає в бузок, а хтось в безодню... ; Вина як вина, споює вендети... ; Ніхто не розуміє птаха так..., як небо / Н. Гуменюк // Гравітація взаємності : антол. суч. укр. поезії / пер. на пол., упоряд. О. В. Криштальська ; ред., післямов. З. В. Фрончек. – Луцьк, 2013. – С. 294–301.

Гуменюк Н. На терезах осені /  Н. Гуменюк // Світязь : альм. Волин. обл. орг. Нац. спілки письменників України / ред.–упоряд. О. Л. Ляснюк. – Луцьк, 2018. – Ч. 23. – С. 56.

Гуменюк Н. Немов сльоза на вістрі... ; Ніч у Сурамі ; Криниця ; Пес ; Припутень / Н. Гуменюк // Світязь : альм. Волин. обл. орг. Нац. спілки письменників. України / ред. О. Г. Потурай. – Луцьк, 2013. – № 4/19. – С. 44–53.

Гуменюк Н. Під сонцем України ; Слово ; Свіча любові ; Повстанська мадонна ; Журавлині ключі ; Авель і Каїн ; Осіння пісня ; Осінній причал ; Козак / Н. Гуменюк // Вольський А. Душі моєї трепетна струна… : пісні та романси / А. Вольський. – Луцьк, 2008. – С. 5, 17, 19, 25, 30, 34, 45–48, 70.

Гуменюк Н. Святий Миколай ; Українонько / Н. Гуменюк // Найда Я. Пісенний світ дитинства : пісен. зб. / Я. Найда. – Луцьк, 2007. – С. 37, 64–65.

Гуменюк Н. Спасибі рідним бджолам /  Н. Гуменюк // Одкровення в кафе «Пегас» : збірник. – Київ, 2010. – С. 133–137.

 Гуменюк Н. «Чорний котик на снігу…» / Н. Гуменюк // Кіт Матіфас та інші : темат. антол. віршів ХІХ–ХХІ ст. – Луцьк, 2008. – С. 66.

 

***

Акорди березня : твори переможців та призерів обл. літ. конкурсу школярів «Думи і мрії» / ред., упоряд. Н. П. Гуменюк. – Луцьк : Терен, 2014. – 80 с.

Волинський Кобзарик / ред.-упоряд. Н. П. Горик. – Луцьк : Надстир'я, 2014. – 128 с.

Святвечір : пісні для дітей / муз. М. Ведмедері ; вірші Н. Гуменюк. – Тернопіль : Підруч. і посіб., 2003. – 25 с.

Стежками «Лісової пісні» : збірник / уклад.: В. С. Гей, Н. П. Горик, Н. П. Гуменюк. – Луцьк : Терен, 2011. – 200 с.

Берестейське багаття : твори поетів і прозаїків Берестейщини в перекладах українською мовою / упоряд.-ред.: В. С. Гей, Н. П. Горик. – Луцьк : Терен, 2012. – 228 с.

Див. переклади Н. Гуменюк – с. 78, 137, 138, 140.

Думы і песні Валыні : творы паэтау і празаікау Валыні у перакладах на беларускую мову / уклад.: А. Каско, М. Сянкевіч. – Луцьк : Терен, 2012. – 232 с.

Твори Н. Гуменюк в перекладах – с. 40–42.

 

***

Бокотюк Т. «Самотній сад» Надії Гуменюк (образ саду у творчості волинської письменниці) / Т. Бокотюк // Scripta manent : молод. наук. вісник. ін-ту філолог. та журналіст. : зб. наук. пр. / уклад. Л. Б. Лавринович. – Луцьк, 2017. – Вип. 4. – С. 40–43.

Гей В. Тайнопис думки й почуття / В. Гей // Гей В. Визволяймося від лукавого : статті, рецензії, нотатки / В. Гей. – Луцьк, 2009. – С. 68 –74.

Гей В. С. Тайнопис думки й почуття // Вибрані твори : в 3-х т. / В. С. Гей. – Луцьк, 2013. – Т. 3. – С. 306–313.

Гуменюк Надія Павлівна  // Волинь літературна: наші сучасники. – Луцьк, 2010. – С. 72–83.

Жулинський М. Моління до слова / М. Жулинський // Світязь : альм. Волин. обл. орг. Нац. спілки письменників України – Луцьк, 2010. – Вип. 1/16. – С. 194–197.

Кодак М. П. Задзеркалля Надії Гуменюк / М. П. Кодак // Кодак М. П. Вибране / М. П. Кодак. – Луцьк, 2015. – С. 345–353.

Корнелюк Д. Гуменюк Надія Павлівна / Д. Корнелюк // Корнелюк Д. Вогонь дерзання : іст.-релігієзн. нариси / Д. Корнелюк. – Ковель, 2018. – С. 212–213.

Масицька Т. Семантичні особливості субстанціальних суб’єктних синтаксем у творах волинських письменників / Т. Масицька // Українці Холмщини і Підляшшя: історична доля, духовна і матеріальна культура впродовж віків : зб. наук. пр. / упоряд. М. М. Кучерепа. – Луцьк, 2010. – Т. 2. – С. 396–404.

Баран Є. «За ниточку дощу вогку тримаю хмару…»  / Є. Баран // Літ. Україна. – 2001. – 14 черв.

Береза М. Рекорди волинської письменниці / М. Береза // Волинь-нова. – 2009. – 29 груд.

Больбат С. Відродимо забутий жанр / С. Больбат // Літ. Україна. – 2011. – 24 лют. – С. 3.

Бондючна Ю. Надія Гуменюк: «Справжня література завжди на боці світла» / Ю. Бондючна // Яровиця. – 2014. – № 4. – С. 47–50.

Вербич В. Духовний хліб від Надії, або Притча про повернення до божественної суті «Я» / В. Вербич  // Укр. літ. газ. – 2015. – 16 січ.

Вербич В. Книга, яка плекає лицарів чину й любові / В. Вербич // Луцьк. замок. – 2010. – 2 груд.

Вербич В. Надія Гуменюк і Володимир Лис: спільна творча доля під знаком таланту / В. Вербич // Укр. літ. газ. – 2018. – 26 січ. – С. 8–9.

Визнання : кращим ліриком України названо волинянку Надію Гуменюк, лауреата премії імені Олександра Олеся // Волинь-нова. – 2013. – 29 січ. – С. 2.

Визначено лауреатів урядової премії імені Лесі Українки // Укр. літ. газ. – 2014. – 14 лют. – С. 2.

Відзнака «Коронації слова» – Надії Гуменюк // Віче. – 2014. – 19–25 черв. – С. 8.

Вітинська А. Служіння, в яке вкладено і розум, і серце / А. Вітинська // Луцьк. замок. – 2015. – 19 лют.

Герасименко Н. Любов як прихисток для душі / Н. Герасименко // Віче. – 2014. – 14 серп.

Грицюк Л. Й. Філософське осмислення образу янгола в поезії Надії Гуменюк / Л. Й. Грицюк // Пед. пошук. – 2013. – №3. – С. 45–49.

«Звук Павутинки» – Надії Гуменюк // Літ. Україна. – 2013. – 4 квіт. – С. 2.

Карась А. «Письменницею мене зробила журналістика» : інтерв’ю з Надією Гуменюк до дня її  народження / А. Карась // Волинь-нова. – 2010. – 5 січ.

Козак С. «Ярославів Вал»: з історії України / С. Козак // Літ. Україна. – 2009. – 1 жовт.

Кравчук Н. Волинська письменниця – призерка всеукраїнського конкурсу радіоп’єс / Н. Кравчук // Вісник. – 2010. – 7 січ.

Лукашук В. Луцьк у творчості Надії Гуменюк / В. Лукашук // Луцьк. замок.  – 2011. – 11 серп.

Марченко І. Названі імена лауреатів премії «Глиняний кіт» / І. Марченко // Голос України. – 2018. – 19 квіт. – С. 2.

Письменниця Надія Гуменюк: «Якою мовою сьогодні читають діти, такою завтра розмовлятиме Україна» // Волинь-нова. – 2012. – 18 серп.

Поліщук В. Надія Гуменюк – лауреат премії імені Лесі Українки / В. Поліщук // Волинь-нова. – 2014. – 8 лют.

 Сорока П. Голос незнищенного світла  / П. Сорока // Літ. Україна. – 2012. – 18 жовт.

Тимощук Я. Щоб взяти у них автограф, треба було вистояти у черзі / Я. Тимощук // Волинь-нова. – 2014. – 1 листоп.

***

Гуменюк Надія // Письменники Волині : (члени Нац. Спілки письменників України). – Луцьк, 2003. – С. 11–12.

Лис С. 2 січня 60 років від дня народження Н. П. Гуменюк (1950) –української письменниці, заслуженого журналіста України / С. Лис // Календар знаменних і пам'ятних дат Волині на 2010 рік / Упр. культури і туризму Волин. ОДА ; Волин. краєзн. музей ; Волин. ДОУНБ ім. Олени Пчілки ; ред.-упоряд.: Є. І. Ковальчук, Е. С. Ксендзук. – Луцьк, 2011. – С. 9–12.

Надія  Гуменюк // Письменники України : біобібліогр. довід. – Київ, 2006. – С. 100.

Надія Гуменюк // Хто є хто на Волині : наші земляки : довід.-біогр. вид. – Київ, 2004. – Вип. 2. – С. 49.

Павлюк І. Гуменюк Надія Павлівна / І. Павлюк // Українська журналістика в іменах : матеріали до енцикл. слов. – Львів, 2000. – Вип. 2. – С. 106.

Пащук І. Гуменюк (Лис) Надія Павлівна / І. Пащук // Пащук І. Літературно-краєзнавча енциклопедія Рівненщини / І. Пащук. – Рівне, 2005. – С. 51.

 

Народному артисту України Василю Чепелюку – 70!

  Народився співак Василь Чепелюк 14 квітня 1954 р. у поліському селі Холоневичі тоді Ківерцівського району. За новим адміністративно- терит...