Народився Антоній Мальчевський 3 червня 1793 року в
селі Княгинине на Волині (нині Дубенського району Рівненської
області); за іншими даними – (у Варшаві), у шляхетській родині.
Батько – Ян Юзеф Мальчевський – генерал-лейтенант
Тарговицької конфедерації, мати – Констанція з Блешинських.
Дитинство поета пройшло в Тарногруді на межі Волині, Поділля
та Галичини. У 1805 році він був прийнятий на навчання до
Вищої Волинської гімназії, де старанно навчався, захоплювався
мовами і математикою. У гімназії відвідував «Письменницький
клуб», цікавився романтичними літературними і філософськими
течіями, що народжувалися у Німеччині та Англії. Саме в цей
період у житті підлітка визрів його особливий талант.
Під час навчання в гімназії помирає батько, маму втратив
ще раніше, залишившись круглим сиротою у 15 років. 1811 року закінчив навчання і вступив на військову службу до армії
Варшавського герцогства. Розпочав свою службу лейтенантом у
Корпусі інженерів при Школі прикладної артилерії та техніки у
Варшаві. Незважаючи на те, що А. Мальчевського призначено
ад'ютантом генерала К. Коссецького, за станом здоров’я він не
зміг взяти участь у кампанії 1812 року. Брав участь у
спорудженні фортифікацій під Модліном, де пережив облогу
1813 року. У 1814 році Мальчевський знову побував на Волині, а
в 1815-му подав у відставку і відправився у кількарічну подорож
до Німеччини, Швейцарії, Італії, Франції, а можливо й Англії.
У серпні 1818 року здійснив перше сходження на
вершину Егюїй дю Міді (3843 м), що на західному підніжжі
Монблану (саме він став восьмим туристом у світі та першим
поляком, який здійснив подібне сходження). Його враження від
експедиції опубліковано у 19-й Женевській універсальній
бібліотеці (1818).
Власні емоції та вплив романтичної літератури, з якою
він тісніше познайомився за кордоном, особливо твори В.
Скотта та Дж.-Г. Байрона, остаточно сформували його
особистість як романтика, розчарованого поразкою Наполеона,
захопленого трагізмом долі людини у суспільстві. У 1820 році він
знову їде на Волинь, живе у Дубні. Закохався у Софію Руцінську,
яка була серйозно хворою. У 1823 році вони виїжджають до
Луцька, але коштів на лікування, на жаль, не було.
Антоній повертається до Варшави з надією видати там
свій перший поетичний твір – «Марія». То був перший
український твір в польській літературі, написаний під впливом
української народної творчості. У поемі, створеній на основі
історичних фактів, події відбуваються в Україні у ХVІІ ст.
Українська повість, як її називають дослідники, відобразила
боротьбу із татарами, зраду, кохання, підступне вбивство
головної героїні твору – усе це зображено на фоні прекрасної
української природи. Видання «Марії», у яке автор вклав власні
гроші, за життя Антонія навіть не перекрило коштів на
видавничі витрати, хоча вже через одне десятиліття поема,
прославлена М. Мохнацьким, здобула славу. Книга мала
щонайменше 26 видань. Видавалася вона у Варшаві, Петербурзі,
Львові, Познані, Вроцлаві, Лондоні та інших містах Європи.
Поему «Марію» перекладено англійською, французькою, литовською, російською, навіть есперанто і українською (поки
що фрагменти, трьома різними авторами) мовами. Твори,
написані пізніше, не збереглися.
2 травня 1826 року Антоній Мальчевський помирає у
Варшаві у бідності та самотності. Похований Антоній у столиці
Польщі на цвинтарі. Місце могили невідоме.
Наталія Карабін
Література:
Malczewski A. Maria : рowiesc Ukrainska = Марія : укр.
повість : Мальчевський А. / А. Malczewski ; пер. з пол. та впоряд.
С. Шевченка ; вступ. слово В. Смаща. – Львів : Каменяр, 2016. –
199 с.
* * *
Кучеренко О. Літературне волинезнавство : іст. постаті
волин. краю (ХІІІ – поч. ХХ ст.) / О. Кучеренко // Минуле і
сучасне Волині та Полісся. Юзеф Ігнацій Крашевський і Волинь :
матеріали XLIII Волин. обл. наук. іст.-краєзн. конф., присвяч.
200-річчю від дня народж., 175-річчю переїзду на Волинь та 125-
річчю від дня смерті відом. пол. письменника Юзефа Ігнація
Крашевського, 22 листоп. 2012 р. – Луцьк, 2012. – Вип. 43. – С.
111–116.
Мардієва А. Волинь у житті і творчості польських
письменників / А. Мардієва // Волинь у житті та творчості
письменників / упоряд. Н. Г. Сташенко. – 2-ге вид., доп. і
перероб. – Луцьк, 2007. – С. 31–34.
Сеніна Т. Анатолій Мальчевський. Слідами
основоположника "Української школи" в польській літературі до
його помешкання в Кременці / Т. Сеніна // Діалог двох культур.
: VII Міжнар. зустріч музейників. IX Міжнар. зустріч
літераторів, науковців, Кременець 3–7 верес. 2012 р. = Dialog
dwoch kultur. – Люблін, 2013. – Річник VII : Зошит I. – С. 144–
150.
Шевчук Л. Класик польської літератури Антоній
Мальчевський і Дубенщина / Л. Шевчук // Дубно і світ : міжнар.
ювілей. наук.-теорет. конф., присвяч. 900-річчю міста Дубна, 25–
26 серп. 2000 р. – Дубно, 2000. – С. 10–11.
Янкович О. В. Романтизм у контексті світового
літературного процесу. Світова та українська література :матеріали до факультативу / О. В. Янкович, І. Д. Ханчук //
Всесвітня літ. та культура в навч. закладах України. – 2012. – № 2.
– С. 2–40.
Грабович Г. Витоки "Української школи" в польській
літературі / Г. Грабович // Хроніка – 2000. – 2009. – № 80. – С.
379–430.
* * *
Пилипчук Р. Я. Мальчевський Антоній / Р. Я. Пилипчук //
Українська радянська енциклопедія : [в 12-ти т.] / гол. ред.
М. П. Бажан ; редкол.: О. К. Антонов та ін. – 2-ге вид. – Київ,
1981. – Т. 6 : Куликів –Мікроклімат. – С. 340.
Dernałowicz Maria. Malczewski (Malczewski) Antoni (1793–
1826) // Polski Słownik Biograficzny. – Wrocław – Warszawa –
Kraków – Gdańsk : Zakład Narodowy Imienia Ossolińskich,
Wydawnictwo Polskiej Akademii Nauk, 1974. – Tom XIX/2, zeszyt
81. – S. 276–279.
* * *
Антоній Мальчевський [Електронний ресурс] // Вікіпедія :
вільна енциклопедія : сайт. – Режим доступу :
https://uk.wikipedia.org/wiki. – Назва з екрану.
Антоній Мальчевський [Електронний ресурс] // Поезія і
проза Галини Мирослави : сайт. – Режим доступу: http://poetry.in.ua/2016/06/03/%D.– Назва з екрану.
Сеніна Т. Антоній Мальчевський. Слідами
основоположника «української школи» в польській літературі та
його помешкання в Кременці (2009 р.) / Т. Сеніна [Електронний
ресурс] // Музей Юлиуша Словацкого : сайт. – Режим доступу :
http://mjsk.te.ua/ru/dyeyatelnost/35. – Назва з екрану.
Немає коментарів:
Дописати коментар